1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Wszyscy boją się rekina. Zostań a Card Shark AMERICASCARDROOM.COM 2 00:03:10,167 --> 00:03:13,682 Cóż, z mojej strony Chciałbym tylko powiedzieć... 3 00:03:13,767 --> 00:03:16,486 to jako nowy facet przejmę za ciebie... 4 00:03:16,567 --> 00:03:18,478 mam nadzieję Mogę wypełnić Twoje buty... 5 00:03:18,567 --> 00:03:20,285 bo sądząc po wyglądzie z ludzi tutaj... 6 00:03:20,367 --> 00:03:24,963 i co o Tobie myślą wydają się strasznie duże. 7 00:03:27,567 --> 00:03:30,161 Jak większość z Was wie Niedawno się tu przeprowadziłem... 8 00:03:30,247 --> 00:03:32,681 z Des Moines z moją żoną Patty tutaj... 9 00:03:32,767 --> 00:03:34,883 i Kimberly, nasza 14-miesięczna córeczka... 10 00:03:34,967 --> 00:03:38,277 i wszyscy nas stworzyliście czuj się mile widziany. 11 00:03:38,367 --> 00:03:41,279 Warren, chcę, żebyś poczuł równie mile widziane... 12 00:03:41,367 --> 00:03:44,359 wpaść do biura odwiedzać, kiedy tylko chcesz. 13 00:03:44,447 --> 00:03:47,484 Tak jak omawialiśmy ostatnie kilka tygodni... 14 00:03:47,567 --> 00:03:50,764 Mogę mieć kilka pytań o naszych różnych produktach... 15 00:03:50,847 --> 00:03:54,442 jak uniwersalna polityka na życie startujemy w przyszłym miesiącu. 16 00:03:54,527 --> 00:03:56,677 I... 17 00:03:56,767 --> 00:03:59,486 Tak czy inaczej, za ciebie, Warren. 18 00:04:05,207 --> 00:04:07,163 Warrena... 19 00:04:07,247 --> 00:04:11,479 co o tym sądzisz młodzi punki zabierają nam pracę? 20 00:04:11,567 --> 00:04:15,321 Wydaje się dla mnie jakiś spisek. 21 00:04:15,407 --> 00:04:18,126 Znałem tutaj Warrena... 22 00:04:18,287 --> 00:04:21,677 prawdopodobnie dłużej niż większość z Was przeżyła. 23 00:04:21,767 --> 00:04:23,803 Warren i ja cofamy się w czasie... 24 00:04:23,887 --> 00:04:26,276 droga powrotna... 25 00:04:26,367 --> 00:04:28,756 do dni jazdy konnej i powozowej u Woodmenów. 26 00:04:28,847 --> 00:04:30,883 Ale to historia starożytna. 27 00:04:30,967 --> 00:04:34,562 W każdym razie coś wiem o emeryturze... 28 00:04:34,647 --> 00:04:39,084 i co chcę powiedzieć do ciebie na głos, Warren... 29 00:04:39,167 --> 00:04:42,159 więc to wszystko młode laski słyszą... 30 00:04:42,247 --> 00:04:45,876 to te wszystkie prezenty tam... 31 00:04:45,967 --> 00:04:48,162 nie mają na myśli nic cholernego. 32 00:04:48,327 --> 00:04:52,002 A ten obiad wcale nie oznacza cholerna rzecz. 33 00:04:54,567 --> 00:04:56,398 I ZUS i emerytura... 34 00:04:56,487 --> 00:04:58,125 nie mają na myśli nic cholernego. 35 00:04:58,287 --> 00:05:03,725 Żadnej z tych powierzchowności coś cholernego znaczy. 36 00:05:03,807 --> 00:05:06,162 Co oznacza coś... 37 00:05:06,247 --> 00:05:09,637 co naprawdę coś znaczy Warrena... 38 00:05:09,727 --> 00:05:12,161 jest wiedza że poświęciłeś swoje życie... 39 00:05:12,247 --> 00:05:14,886 do czegoś sensownego... 40 00:05:14,967 --> 00:05:18,277 być produktywnym i pracę w dobrej firmie... 41 00:05:18,367 --> 00:05:21,598 Do diabła, jeden z najwyżej ocenianych ubezpieczyciele... 42 00:05:21,687 --> 00:05:24,326 w narodzie... 43 00:05:24,407 --> 00:05:28,480 do założenia dobrej rodziny do zbudowania pięknego domu... 44 00:05:28,567 --> 00:05:32,276 być szanowanym przez twoją społeczność... 45 00:05:32,367 --> 00:05:36,883 do posiadania wspaniałego trwałe przyjaźnie. 46 00:05:36,967 --> 00:05:38,480 Pod koniec kariery... 47 00:05:38,567 --> 00:05:43,960 jeśli mężczyzna może spojrzeć wstecz i powiedzieć „Zrobiłem to. Wykonałem swoją pracę”… 48 00:05:44,047 --> 00:05:48,404 wtedy będzie mógł odejść w chwale i ciesz się bogactwem... 49 00:05:48,487 --> 00:05:51,285 daleko wykraczający poza charakter pieniężny. 50 00:05:51,367 --> 00:05:55,406 A więc wszyscy tu młodzi ludzie... 51 00:05:55,487 --> 00:06:00,641 przyjrzyj się dobrze u bardzo bogatego mężczyzny. 52 00:06:05,087 --> 00:06:07,317 Kocham cię, kolego. 53 00:06:19,167 --> 00:06:20,680 Zaraz wracam. 54 00:06:51,167 --> 00:06:52,520 Dobry wieczór. 55 00:06:52,607 --> 00:06:55,440 Proszę o wódkę. Zaraz nadejdzie. 56 00:07:11,807 --> 00:07:13,126 Cześć? 57 00:07:13,287 --> 00:07:15,676 Cześć, kochanie. 58 00:07:15,767 --> 00:07:17,041 Tak, właśnie weszliśmy. 59 00:07:17,127 --> 00:07:18,879 Właśnie weszliśmy do drzwi. 60 00:07:18,967 --> 00:07:20,878 Tak, jest. Tylko minutę. 61 00:07:20,967 --> 00:07:24,277 Królikarnia. Podejdź do telefonu. To Jeannie. 62 00:07:30,407 --> 00:07:33,126 Jeannie? Jak się masz? 63 00:07:33,287 --> 00:07:37,200 Poszło dobrze, tak. Ładne wydarzenie. 64 00:07:39,247 --> 00:07:41,681 Wiem, ale nie dawaj tego kolejna myśl. 65 00:07:41,767 --> 00:07:44,235 Masz większą rybę do usmażenia. 66 00:07:45,967 --> 00:07:50,677 Wiem, ale zobaczymy się w każdym razie tam już niedługo. 67 00:07:50,767 --> 00:07:52,997 Co? 68 00:07:53,087 --> 00:07:55,157 Czy dostałem szatę? 69 00:07:55,247 --> 00:07:58,045 Tak. To był niezły przedmiot. 70 00:07:58,127 --> 00:07:59,924 Na pewno przesadziłeś. 71 00:08:02,607 --> 00:08:06,441 Od ciebie i Randalla. Widzę. 72 00:08:06,527 --> 00:08:09,405 Dziękuję wam obu. 73 00:08:09,487 --> 00:08:12,718 To pewne, że tak się stanie przydać się teraz. 74 00:08:15,127 --> 00:08:16,321 Pewnie. 75 00:08:19,047 --> 00:08:19,923 OK. 76 00:08:21,247 --> 00:08:23,238 Tak. Cześć, teraz. 77 00:08:27,407 --> 00:08:29,398 Czy podziękowałeś Randallowi? 78 00:08:29,487 --> 00:08:32,047 zrobiłem. Co powiedział? 79 00:08:33,487 --> 00:08:35,318 Właśnie powiedziałem Jeannie. 80 00:08:35,407 --> 00:08:37,159 Nie podziękowałeś mu osobiście? 81 00:08:37,327 --> 00:08:39,158 NIE. Dlaczego nie? 82 00:08:39,327 --> 00:08:41,966 Nie podszedł do telefonu. 83 00:08:42,047 --> 00:08:43,605 Dlaczego nie? 84 00:08:43,687 --> 00:08:46,485 Nie wiem. Nie podszedł do telefonu. 85 00:08:46,567 --> 00:08:49,877 Powinnaś była o niego poprosić. Powinieneś się postarać. 86 00:08:49,967 --> 00:08:53,004 Będzie twoim zięciem i prawie go nie znasz. 87 00:08:53,087 --> 00:08:54,998 Znam go wystarczająco dobrze. 88 00:08:55,087 --> 00:08:57,157 Chciałbym, żebyś spróbował być bardziej pozytywne. 89 00:08:57,247 --> 00:08:59,681 Ma szczęście, że go ma. 90 00:08:59,767 --> 00:09:01,485 Tak. 91 00:09:01,567 --> 00:09:06,038 Mój ojciec nie pomyślał tak dużo z ciebie na początku. 92 00:09:10,487 --> 00:09:11,556 Tak. 93 00:10:20,727 --> 00:10:23,082 Dokąd, proszę pana? 94 00:10:23,167 --> 00:10:25,203 Wygląda na to, że potrzebujesz podwózki. 95 00:10:26,527 --> 00:10:27,437 Tak. 96 00:10:32,647 --> 00:10:34,478 Niespodzianka! 97 00:10:36,727 --> 00:10:40,037 Pomyślałem, że fajnie byłoby to mieć śniadanie tutaj dzisiaj... 98 00:10:40,127 --> 00:10:42,004 zobaczyć jak to będzie. 99 00:10:44,767 --> 00:10:46,120 Cienki. 100 00:10:55,407 --> 00:10:57,125 Czy to nie jest zabawne? 101 00:10:57,287 --> 00:11:01,326 Cóż... w pewnym sensie daje nam przybliżone pojęcie. 102 00:11:05,447 --> 00:11:08,644 Będziemy mieć dużo dobrych czasów tutaj. 103 00:11:09,967 --> 00:11:11,036 Tak. 104 00:11:13,767 --> 00:11:17,476 Oto zupełnie nowy rozdział. 105 00:11:56,487 --> 00:11:58,603 ...Angelę Lansbury dla dzieci... 106 00:11:58,687 --> 00:12:01,076 i potrzebujemy ludzi którzy chcą pomóc. 107 00:12:01,167 --> 00:12:04,318 Na całym świecie w wiele najbiedniejszych krajów... 108 00:12:04,407 --> 00:12:08,002 istnieje organizacja zwany zasięgiem dziecka... 109 00:12:08,087 --> 00:12:09,725 to się robi głęboka różnica... 110 00:12:09,807 --> 00:12:12,799 w życiu dzieci właśnie jak te. 111 00:12:12,887 --> 00:12:15,276 Za jedyne 22 dolarów miesięcznie... 112 00:12:15,367 --> 00:12:17,005 tylko 72 centy dziennie... 113 00:12:17,087 --> 00:12:20,079 możesz zostać sponsor zajęć dla dzieci... 114 00:12:20,167 --> 00:12:21,805 i nie tylko osobiście dotknąć życia... 115 00:12:21,887 --> 00:12:23,559 potrzebującego chłopca lub dziewczynki za granicą... 116 00:12:23,647 --> 00:12:27,322 ale także pomóż rodzinie dziecka i społeczność. 117 00:12:27,407 --> 00:12:30,444 Pomyśl o tym... tylko 22 dolarów miesięcznie... 118 00:12:30,527 --> 00:12:34,156 i taka mała dziewczynka nigdy nie poczuję tej agonii... 119 00:12:34,247 --> 00:12:36,681 czerwonki od brudnej wody. 120 00:12:36,767 --> 00:12:39,839 Takie dziecko to zrobi móc chodzić do szkoły... 121 00:12:39,927 --> 00:12:42,282 uczyć się i rozwijać. 122 00:12:42,367 --> 00:12:44,278 Tak się cieszę, że zajrzałeś... 123 00:12:44,367 --> 00:12:47,757 ale teraz, kiedy już to zrobiłeś co zamierzasz zrobić? 124 00:12:49,767 --> 00:12:52,281 Nie, litość i poczucie winy nie pomogą. 125 00:12:52,367 --> 00:12:54,119 Odpowiedź brzmi: zasięg dla dzieci... 126 00:12:54,287 --> 00:12:57,996 dla potrzebującego dziecka, rodziny i społeczności za granicą. 127 00:13:17,447 --> 00:13:20,166 Cieszę się, że jesteś zadowolony. 128 00:13:23,087 --> 00:13:24,918 Prawidłowy. 129 00:13:25,007 --> 00:13:28,317 Nie, nie teraz mnie podniecasz. 130 00:13:28,407 --> 00:13:30,523 Nie mogę wziąć cała zasługa w tym. 131 00:13:30,607 --> 00:13:35,158 Nie. Nie. Użyłem kalkulatora. 132 00:13:36,527 --> 00:13:38,597 To moje motto. 133 00:13:38,687 --> 00:13:41,679 Wszystko w porządku. Do widzenia. 134 00:13:41,767 --> 00:13:44,076 Hej! Oto on! 135 00:13:44,167 --> 00:13:45,998 Co powiesz, partnerze? 136 00:13:46,087 --> 00:13:48,920 Całkiem nieźle. Jak się masz? 137 00:13:49,007 --> 00:13:50,998 Niezbyt nędzny. 138 00:13:51,087 --> 00:13:53,317 Widzę, że wszyscy się przeprowadziliście. 139 00:13:53,407 --> 00:13:54,681 Och, tak. 140 00:13:54,767 --> 00:13:57,122 Co cię sprowadza ten kawałek lasu? 141 00:13:57,207 --> 00:14:00,404 Właśnie przejeżdżałem. Myślałam, że wyskoczę... 142 00:14:00,487 --> 00:14:02,796 i zobacz jakie kłopoty wdawałeś się. 143 00:14:02,887 --> 00:14:05,560 No wiesz, ciągle zajęty. 144 00:14:05,647 --> 00:14:08,400 Chciałem się upewnić nie miałeś żadnych pytań... 145 00:14:08,487 --> 00:14:12,605 o śmiertelności przed nastolatkami modele ryzyka, nad którymi pracowałem. 146 00:14:12,687 --> 00:14:15,440 Wydają się ładne na początku prosto... 147 00:14:15,527 --> 00:14:18,644 Nie, nie. Mam niezłe zająć się sprawami. 148 00:14:18,727 --> 00:14:21,525 Wykonałeś super robotę przekazania wszystkiego. 149 00:14:21,607 --> 00:14:23,438 Po prostu super. Płynna żegluga przez całą drogę. 150 00:14:23,527 --> 00:14:27,679 Martwiłem się o niektórych z tych przedmiotów... 151 00:14:27,767 --> 00:14:30,804 przez które cię przeprowadziłem prześlizgując się przez szczeliny. 152 00:14:30,887 --> 00:14:34,562 Dręczyło mnie to. 153 00:14:36,167 --> 00:14:37,839 Nie. 154 00:14:37,927 --> 00:14:41,124 Dyplom biznesowy uzyskany od Drake’a powinien być coś wart. 155 00:14:41,207 --> 00:14:42,640 Tak. 156 00:14:42,727 --> 00:14:45,924 Och, chłopcze. Jeśli coś bąbelkuje na powierzchnię, Warren... 157 00:14:46,007 --> 00:14:48,316 Dam ci czadu. Można na to postawić. 158 00:14:48,407 --> 00:14:49,317 OK. 159 00:14:51,007 --> 00:14:53,157 Muszę dostać na spotkanie na zachodzie. 160 00:14:53,327 --> 00:14:55,397 Chcesz wziąć winda na dół ze mną? 161 00:14:55,487 --> 00:14:58,160 OK. Jasne. 162 00:14:58,247 --> 00:15:01,796 Świetnie. Świetnie cię widzieć. Wygląda dobrze! 163 00:15:01,887 --> 00:15:04,606 Dziękuję. Ćwiczyłeś? 164 00:15:45,087 --> 00:15:46,998 Cześć. 165 00:15:47,087 --> 00:15:48,964 Jak poszło w biurze? 166 00:15:49,047 --> 00:15:52,084 Och, dobrze. Dobrze, że się zatrzymałem. 167 00:15:52,167 --> 00:15:55,159 Potrzebował mojej pomocy z kilkoma luźnymi końcówkami. 168 00:15:55,247 --> 00:15:57,761 To wspaniale. 169 00:17:41,047 --> 00:17:43,686 Drogi Ndugu... 170 00:17:48,887 --> 00:17:51,845 Moje imię czy Warren R. Schmidt... 171 00:17:51,927 --> 00:17:55,203 i jestem twoim nowym przybranym ojcem. 172 00:18:01,607 --> 00:18:04,519 Zobaczmy. Dane osobowe. 173 00:18:04,607 --> 00:18:06,165 W porządku. 174 00:18:06,327 --> 00:18:09,842 Mieszkam w Omaha w Nebrasce. 175 00:18:11,447 --> 00:18:14,086 Mój starszy brat Harry mieszka w Roanoke w Wirginii... 176 00:18:14,167 --> 00:18:16,601 z żoną Estelle. 177 00:18:16,687 --> 00:18:20,202 Harry stracił nogę dwa lata temu na cukrzycę. 178 00:18:22,367 --> 00:18:25,837 Mam 66 lat i niedawno na emeryturze... 179 00:18:25,927 --> 00:18:29,158 jako zastępca wiceprezesa i aktuariusz... 180 00:18:29,247 --> 00:18:31,966 w Woodmen of the World Firma ubezpieczeniowa. 181 00:18:36,887 --> 00:18:41,119 Do cholery, gdyby tego nie zrobili zastąp mnie jakimś dzieciakiem, który... 182 00:18:41,287 --> 00:18:44,438 Więc może ma trochę teoria za pasem... 183 00:18:44,527 --> 00:18:46,995 i może podłączyć kilka numerów do komputera... 184 00:18:47,087 --> 00:18:50,363 ale od razu mogłem to rozpoznać on nic nie wie... 185 00:18:50,447 --> 00:18:52,915 o autentycznym ocena ryzyka w świecie rzeczywistym... 186 00:18:53,007 --> 00:18:54,963 lub zarządzanie działem jeśli o to chodzi... 187 00:18:55,047 --> 00:18:56,844 mały, zarozumiały drań! 188 00:19:08,567 --> 00:19:10,319 W każdym razie... 189 00:19:10,407 --> 00:19:14,958 sześćdziesiąt sześć musi brzmieć dość staro takiemu młodemu człowiekowi jak ty. 190 00:19:15,047 --> 00:19:19,040 Prawda jest taka też mi to brzmi dość staro. 191 00:19:19,127 --> 00:19:22,039 Bo kiedy Patrzę w lustro... 192 00:19:22,127 --> 00:19:24,004 i zobacz zmarszczki wokół moich oczu... 193 00:19:24,087 --> 00:19:26,043 i zwiotczałą skórę na mojej szyi... 194 00:19:26,127 --> 00:19:29,676 i włosy w uszach i żyły na kostkach... 195 00:19:29,767 --> 00:19:32,042 Nie mogę uwierzyć, że to naprawdę ja. 196 00:19:34,087 --> 00:19:35,520 Kiedy byłem dzieckiem... 197 00:19:35,607 --> 00:19:37,962 Kiedyś myślałem że może byłem wyjątkowy... 198 00:19:38,047 --> 00:19:41,835 że w jakiś sposób Destiny by to zrobiło dotknij mnie, abym był wspaniałym człowiekiem... 199 00:19:41,927 --> 00:19:44,361 nie jak Henry Ford albo Walta Disneya... 200 00:19:44,447 --> 00:19:46,403 albo ktoś taki... 201 00:19:46,487 --> 00:19:50,162 ale ktoś, wiesz pół ważne. 202 00:19:50,247 --> 00:19:53,364 Zdobyłem dyplom Biznes i statystyka... 203 00:19:53,447 --> 00:19:55,756 i planowałem zacząć pewnego dnia mój własny biznes... 204 00:19:55,847 --> 00:19:58,077 zbuduj to w wielką korporację... 205 00:19:58,167 --> 00:19:59,998 Zobacz, jak to trafia do wiadomości publicznej wiesz... 206 00:20:00,087 --> 00:20:02,123 może dostanę się na listę Fortune 500. 207 00:20:02,207 --> 00:20:05,802 Miałem być jednym z tych gości o którym czytałeś. 208 00:20:07,487 --> 00:20:09,682 Ale jakoś... 209 00:20:09,767 --> 00:20:12,964 po prostu nie wyszło w ten sposób. 210 00:20:13,047 --> 00:20:16,642 Pamiętaj, miałem najwyższej klasy praca w Woodmen... 211 00:20:16,727 --> 00:20:18,718 i rodzinę, którą trzeba wspierać. 212 00:20:18,807 --> 00:20:21,765 Nie do końca mogłem narazić ich bezpieczeństwo na ryzyko. 213 00:20:23,607 --> 00:20:26,565 Helen... to moja żona... 214 00:20:26,647 --> 00:20:28,683 nie pozwoliłaby na to. 215 00:20:33,247 --> 00:20:36,045 Ale co z moją rodziną możesz zapytać. 216 00:20:36,127 --> 00:20:39,278 A co z moją żoną i córką? 217 00:20:39,367 --> 00:20:42,165 Czyż nie dadzą mi wszystkiego? duma i satysfakcja... 218 00:20:42,247 --> 00:20:44,363 Mógłbym kiedykolwiek chcieć? 219 00:20:45,727 --> 00:20:49,845 Helena i ja są małżeństwem od 42 lat. 220 00:20:49,927 --> 00:20:51,804 Ostatnio każdej nocy... 221 00:20:51,887 --> 00:20:55,596 odnajduję siebie zadając to samo pytanie... 222 00:20:55,687 --> 00:21:00,442 Kim jest ta starsza kobieta kto mieszka w moim domu? 223 00:21:00,527 --> 00:21:05,157 Dlaczego tak jest? ona mnie irytuje? 224 00:21:05,247 --> 00:21:08,000 Podobnie jak sposób, w jaki dostaje klucze z jej torebki... 225 00:21:08,087 --> 00:21:10,123 na długo przed dotarciem do samochodu... 226 00:21:10,207 --> 00:21:14,246 i jak wyrzuca pieniądze o jej absurdalnych kolekcjach. 227 00:21:15,847 --> 00:21:18,077 I wyrzucić doskonale dobre jedzenie. . . 228 00:21:18,167 --> 00:21:21,398 tylko dlatego minęła data ważności. 229 00:21:21,487 --> 00:21:22,920 I jej obsesja... 230 00:21:23,007 --> 00:21:26,158 jej obsesja z próbowaniem nowych restauracji. 231 00:21:26,327 --> 00:21:28,602 Bufet z owocami morza. Pojedziemy tam w niedzielę. 232 00:21:28,687 --> 00:21:31,076 I sposób, w jaki mnie odcina kiedy próbuję mówić. 233 00:21:31,167 --> 00:21:34,125 I ona siedzi ludziom który wszedł za nami. 234 00:21:34,287 --> 00:21:37,006 To co się wydarzyło... Nie miałbym nic przeciwko temu... 235 00:21:37,087 --> 00:21:41,763 Nienawidzę sposobu w jaki ona siedzi i jak ona pachnie. 236 00:21:41,847 --> 00:21:43,803 Od lat... 237 00:21:43,887 --> 00:21:47,402 nalegała, żebym usiadł kiedy oddaję mocz. 238 00:21:47,487 --> 00:21:50,285 Obiecuję podnieść siedzenie i wytrzyj felgę... 239 00:21:50,367 --> 00:21:53,165 i opuść siedzenie nie był dla niej wystarczająco dobry. 240 00:21:53,247 --> 00:21:54,566 NIE! 241 00:22:01,327 --> 00:22:04,763 Ale jest jeszcze Jeannie. 242 00:22:04,847 --> 00:22:08,556 Ona jest naszą jedyną. Założę się, że cię polubi. 243 00:22:08,647 --> 00:22:11,161 Dostaje solidnego kopa z różnych języków... 244 00:22:11,247 --> 00:22:13,158 i kultury i tak dalej. 245 00:22:13,247 --> 00:22:16,159 Udawało jej się całkiem nieźle po niemiecku. 246 00:22:16,247 --> 00:22:19,080 Ona zawsze będzie moją małą dziewczynką. 247 00:22:19,167 --> 00:22:21,044 Mieszka w Denver... 248 00:22:21,127 --> 00:22:24,119 więc nie dostaniemy aby ją częściej widywać. 249 00:22:24,207 --> 00:22:27,722 Pozostajemy w kontakcie telefonicznym co kilka tygodni... 250 00:22:27,807 --> 00:22:30,640 i ona wychodzi czasem na święta... 251 00:22:30,727 --> 00:22:33,480 ale nie tak często, jak byśmy chcieli. 252 00:22:33,567 --> 00:22:36,161 Ma stanowisko jakaś odpowiedzialność gdzieś tam... 253 00:22:36,327 --> 00:22:38,158 z zaawansowaną technologią strój komputerowy... 254 00:22:38,247 --> 00:22:40,636 więc jest jej bardzo ciężko się oderwać. 255 00:22:42,047 --> 00:22:44,641 Niedawno zaręczyła się... 256 00:22:44,727 --> 00:22:49,676 więc przypuszczam, że się zobaczymy teraz jeszcze mniej jej. 257 00:22:51,127 --> 00:22:54,324 Imię kolegi jest Randall Hertzel. 258 00:22:54,407 --> 00:22:58,116 Ma pracę w sprzedaży pewnego rodzaju. 259 00:22:58,287 --> 00:23:00,676 Może Jeannie jest trochę po swojej świetności... 260 00:23:00,767 --> 00:23:04,806 ale mogła to zrobić o wiele lepiej. 261 00:23:04,887 --> 00:23:07,082 Ten facet nie ma ochoty na tabakę jeśli mnie zapytasz... 262 00:23:07,167 --> 00:23:08,919 nie dla mojej małej dziewczynki. 263 00:23:18,487 --> 00:23:21,445 Zamknę teraz i odbierz to pocztą. 264 00:23:21,527 --> 00:23:23,802 Oto jestem włóczę się dalej i dalej... 265 00:23:23,887 --> 00:23:27,004 i pewnie chcesz zrealizować ten czek... 266 00:23:27,087 --> 00:23:28,918 i zdobądź siebie coś do jedzenia. 267 00:23:29,007 --> 00:23:30,520 Więc uspokój się... 268 00:23:30,607 --> 00:23:33,917 i wszystkiego najlepszego ze wszystkimi swoimi wysiłkami. 269 00:23:34,007 --> 00:23:38,125 Bardzo szczerze Warrena Schmidta. 270 00:23:44,167 --> 00:23:45,361 Miód? 271 00:23:48,047 --> 00:23:50,720 Wychodzę wysłać list. Czy potrzebujesz czegoś? 272 00:23:50,807 --> 00:23:53,367 Nie. Nie żartuj. 273 00:23:59,247 --> 00:24:02,842 I robiłem to jakieś badania naukowe na ten temat. 274 00:24:02,927 --> 00:24:05,566 Rzeczywiście spojrzałem na kilku fragmentach wideo... 275 00:24:05,647 --> 00:24:08,445 i to mnie po prostu zadziwia. Liberałowie w mediach... 276 00:24:08,527 --> 00:24:11,599 szukaj dalej tutaj ciemna podszewka... 277 00:24:11,687 --> 00:24:14,724 w srebrnej chmurze. Czy zauważyłeś... 278 00:24:14,807 --> 00:24:16,718 Co mogę dla ciebie dostać? 279 00:24:16,807 --> 00:24:21,881 Będę miał Blizzarda z lodami waniliowymi. 280 00:24:21,967 --> 00:24:23,798 Co byś w nim chciał? 281 00:24:23,887 --> 00:24:26,685 Zjem trochę... 282 00:24:26,767 --> 00:24:31,557 Kawałki Reese'a i trochę ciasta na ciasteczka. 283 00:24:31,647 --> 00:24:34,957 Jaki rozmiar? Średni. 284 00:24:35,047 --> 00:24:37,242 Średni? OK. 285 00:25:16,047 --> 00:25:18,436 Helena? 286 00:25:18,527 --> 00:25:20,040 Heleno! 287 00:25:24,327 --> 00:25:25,726 O co chodzi? 288 00:25:25,807 --> 00:25:28,526 Miód? Helena? 289 00:25:32,007 --> 00:25:35,397 Obudź się, kochanie. Budzić się. 290 00:25:35,487 --> 00:25:39,082 Miód. O, Heleno. 291 00:25:40,887 --> 00:25:42,718 O mój Boże! 292 00:26:02,767 --> 00:26:04,598 Zanim pójdziemy dalej Warrena... 293 00:26:04,687 --> 00:26:07,155 Chcę przejść część wydatków ze sobą. 294 00:26:07,247 --> 00:26:09,078 Wyszczególniamy wszystkie nasze opłaty... 295 00:26:09,167 --> 00:26:10,919 i rozbić je na różne kategorie. 296 00:26:11,007 --> 00:26:13,123 Nasze profesjonalne usługi nasze balsamowanie... 297 00:26:13,287 --> 00:26:15,118 i inne przygotowania ciała... 298 00:26:15,207 --> 00:26:17,846 liczby te wyniosłyby łącznie do około 1550 dolarów. 299 00:26:17,927 --> 00:26:20,885 Następnie za korzystanie z obiektów sprzęt i personel... 300 00:26:20,967 --> 00:26:22,559 na wizytację i ceremonia pogrzebowa... 301 00:26:22,647 --> 00:26:24,160 Oprócz tego mamy inne wydatki... 302 00:26:24,247 --> 00:26:27,125 na cmentarzu opłat w sumie około 1500. 303 00:26:27,207 --> 00:26:28,640 Oprócz tego mamy też trumnę. 304 00:26:28,727 --> 00:26:31,002 Łącznie jest ich około 2 700. 305 00:26:31,087 --> 00:26:32,406 Wreszcie do użytku naszego samochodu... 306 00:26:32,487 --> 00:26:35,160 i łącznie usług to będzie około 430 dolarów. 307 00:26:35,327 --> 00:26:37,124 Czy masz jakieś pytania? o tym? 308 00:26:40,247 --> 00:26:43,125 A co jeśli sam poprowadzę? 309 00:26:43,287 --> 00:26:44,845 Chcę ci opowiedzieć o gniewie. 310 00:26:44,927 --> 00:26:46,758 Złość jest w porządku. 311 00:26:46,847 --> 00:26:50,044 Bóg sobie z tym poradzi jeśli jesteśmy na niego źli. 312 00:26:50,127 --> 00:26:52,004 I powiem ci dlaczego. 313 00:26:52,087 --> 00:26:53,440 Dziewięć lat temu... 314 00:27:20,127 --> 00:27:22,118 Wszystko w porządku, kochanie? 315 00:27:27,167 --> 00:27:29,476 Nikt nie umiera dla siebie... 316 00:27:29,567 --> 00:27:31,159 bo jeśli przeżyjemy... 317 00:27:31,327 --> 00:27:33,124 żyjemy dla Pana... 318 00:27:33,287 --> 00:27:36,245 i jeśli umrzemy umieramy dla Pana. 319 00:28:16,807 --> 00:28:20,117 Będzie nam bardzo brakować Heleny. Była najwspanialszą kobietą. 320 00:28:20,287 --> 00:28:23,438 Po prostu najsłodszy, najcieplejszy najwspanialsza kobieta. 321 00:28:23,527 --> 00:28:24,642 Wiem, wiem. 322 00:28:24,727 --> 00:28:26,160 Modlimy się za ciebie, Warren. 323 00:28:26,327 --> 00:28:28,602 Jeśli jest coś, czego potrzebujesz zadzwoń do nas, OK? 324 00:28:28,687 --> 00:28:31,121 OK. OK. 325 00:28:31,287 --> 00:28:33,596 Naprawdę, teraz. W porządku. Tak. Tak. 326 00:28:43,967 --> 00:28:46,925 Nie mogę w to uwierzyć, Warren. Nadal nie mogę w to uwierzyć. 327 00:28:47,007 --> 00:28:48,565 Wiem, Ray, wiem. 328 00:28:48,647 --> 00:28:51,286 Ona była po prostu... 329 00:28:51,367 --> 00:28:52,925 Była za młoda. 330 00:28:53,007 --> 00:28:56,317 Była taka... 331 00:28:56,407 --> 00:28:58,363 Wiem, Ray. 332 00:28:58,447 --> 00:29:02,042 Dziękuję. Jesteś dobrym przyjacielem, Ray. 333 00:29:11,087 --> 00:29:13,726 Uważaj na siebie, Warren. 334 00:29:13,807 --> 00:29:16,446 Ty też, Ray. Dziękuję za wszystko. 335 00:29:16,527 --> 00:29:19,280 Zakładasz. Zobaczymy się wkrótce. 336 00:29:38,607 --> 00:29:41,246 Miło ze strony ludzi przynieść całe to jedzenie. 337 00:29:42,807 --> 00:29:44,684 Te wszystkie wędliny... 338 00:29:44,767 --> 00:29:47,565 Będzie dużo resztek. 339 00:29:52,647 --> 00:29:53,875 Och, tato. 340 00:29:55,767 --> 00:29:57,405 Wiem, Jeannie. 341 00:30:15,887 --> 00:30:19,766 To była bardzo wyjątkowa dama. 342 00:30:23,247 --> 00:30:25,477 Ja, na przykład naprawdę będzie mi jej brakować. 343 00:30:25,567 --> 00:30:27,444 Już za nią tęsknię. 344 00:30:27,527 --> 00:30:29,358 Wiem, że wszyscy tak robimy. 345 00:30:32,967 --> 00:30:34,559 Wypijmy za nią. 346 00:30:51,527 --> 00:30:53,358 Za Helenę. 347 00:30:53,447 --> 00:30:55,563 Złamali formę. 348 00:30:55,647 --> 00:30:57,399 Złamali formę. 349 00:31:00,207 --> 00:31:03,677 Heleno... kochamy cię. 350 00:31:03,767 --> 00:31:05,359 Tęsknimy za tobą. 351 00:31:05,447 --> 00:31:06,800 Zawsze to zrobimy. 352 00:31:27,047 --> 00:31:29,925 Jak się masz? Dobrze się czujesz? 353 00:31:32,687 --> 00:31:33,722 Cienki. 354 00:31:33,807 --> 00:31:35,638 Na pewno? 355 00:31:35,727 --> 00:31:37,160 Tak. 356 00:31:40,487 --> 00:31:42,239 To musi być naprawdę trudne. 357 00:31:44,007 --> 00:31:46,157 Pamiętam, kiedy zmarła moja ciocia. 358 00:31:46,247 --> 00:31:49,557 To było takie nierealne. Był czwarty lipca. 359 00:31:49,647 --> 00:31:52,525 Nigdy tego nie zapomnę. 360 00:31:52,607 --> 00:31:54,165 Więc posłuchaj, Warren... 361 00:31:54,327 --> 00:31:57,637 Wiem, że teraz nie jest na to czas porozmawiać o tym... 362 00:31:57,727 --> 00:32:00,036 ale jeśli zanim wyjdziemy poświęcisz kilka minut... 363 00:32:00,127 --> 00:32:02,482 żeby oderwać myśli całe to szaleństwo... 364 00:32:02,567 --> 00:32:05,445 jest coś naprawdę ważnego Chcę z tobą porozmawiać o. 365 00:32:05,527 --> 00:32:08,166 Co to jest? 366 00:32:08,327 --> 00:32:10,682 To okazja inwestycyjna. 367 00:32:10,767 --> 00:32:12,041 To naprawdę ekscytujące. 368 00:32:12,127 --> 00:32:15,881 i chcę cię wprowadzić na parterze. 369 00:32:15,967 --> 00:32:18,037 To nie jest piramida finansowa. 370 00:32:18,127 --> 00:32:20,004 Wiele osób myśli to piramida finansowa... 371 00:32:20,087 --> 00:32:21,600 ale tak nie jest. 372 00:32:21,687 --> 00:32:23,564 To prawie gwarantowane możesz podwoić swoje pieniądze... 373 00:32:23,647 --> 00:32:25,877 może nawet potrójne tylko w pierwszym roku. 374 00:32:25,967 --> 00:32:28,276 Rzecz w tym, Warrenie... 375 00:32:28,367 --> 00:32:30,323 Nie zamierzam być sprzedam łóżka wodne na zawsze. 376 00:32:30,407 --> 00:32:31,840 Mam plany. 377 00:32:31,927 --> 00:32:34,157 Nie mieliśmy zbyt wielu szans porozmawiać o tym... 378 00:32:34,327 --> 00:32:36,887 ale mam całkiem niezłe głowa do interesów nade mną... 379 00:32:36,967 --> 00:32:38,446 i zamierzałem to zrobić dużo seminariów... 380 00:32:38,527 --> 00:32:40,085 i słucham wielu kaset. 381 00:33:25,687 --> 00:33:29,999 Majonez czy musztarda? Lubię oba. 382 00:33:30,087 --> 00:33:32,282 I nie opiekaj chleba za dużo. 383 00:33:32,367 --> 00:33:34,403 Nie lubię mojego chleba bardzo tostowe. 384 00:33:34,487 --> 00:33:38,162 I będę mieć trochę chipsów ziemniaczanych z grilla. 385 00:33:38,327 --> 00:33:40,363 Nie te zwykłe to należą do twojej matki. 386 00:33:40,447 --> 00:33:42,165 Te z grilla są moje. 387 00:33:42,327 --> 00:33:45,399 Ty i Randall mogę wziąć te zwykłe. 388 00:33:45,487 --> 00:33:49,002 Po prostu pójdą na marne. Nie będę ich jeść. 389 00:33:49,087 --> 00:33:51,521 Może uda ci się je zjeść w samolocie. 390 00:33:51,607 --> 00:33:52,801 Cienki. 391 00:33:54,527 --> 00:33:56,916 Tak dobrze cię widzieć. 392 00:33:57,007 --> 00:34:00,522 Wolałbym, żebyś tego nie miał żeby tak szybko wrócić. 393 00:34:00,607 --> 00:34:03,758 Nie możesz wziąć jeszcze kilku dni? 394 00:34:03,847 --> 00:34:05,803 Nie mogłeś z nimi porozmawiać w pracy? 395 00:34:05,887 --> 00:34:07,843 Zrozumieliby. 396 00:34:09,687 --> 00:34:10,915 Cholera... 397 00:34:11,007 --> 00:34:13,567 kto się mną zaopiekuje? 398 00:34:20,607 --> 00:34:22,165 Oto twoja kanapka. 399 00:34:22,327 --> 00:34:25,239 Wspaniały. Po prostu cudownie. 400 00:34:27,087 --> 00:34:32,002 Tato, musisz się przyzwyczaić uważaj teraz na siebie. 401 00:34:32,087 --> 00:34:33,725 Wiem, wiem. 402 00:34:33,807 --> 00:34:36,002 Być może będziesz musiał zatrudnić pokojówkę. 403 00:34:36,087 --> 00:34:39,841 Pokojówka? Nie. Nic mi nie będzie. 404 00:34:39,927 --> 00:34:42,122 Nie potrzebuję dodatkowych wydatków. 405 00:34:42,287 --> 00:34:46,405 Przynajmniej na kilka tygodni podczas gdy ty się tym zajmujesz. 406 00:34:46,487 --> 00:34:49,957 Dlatego cię pytam zostań i pomóż mi. 407 00:34:50,047 --> 00:34:52,083 Tato, mówiłem ci. 408 00:34:52,167 --> 00:34:53,839 Chciałbym móc ale nie mogę. 409 00:34:53,927 --> 00:34:55,838 Mam za dużo na głowie. 410 00:34:55,927 --> 00:34:58,282 Nawet jeśli Mógłbym mieć więcej wolnego... 411 00:34:58,367 --> 00:35:00,164 Mam wesele. 412 00:35:00,327 --> 00:35:02,761 To praca na pełen etat wszystko własne. 413 00:35:02,847 --> 00:35:05,998 Skoro o tym wspomniałeś kochanie... 414 00:35:06,087 --> 00:35:11,286 Myślę, że powinieneś rozważ przełożenie tego. 415 00:35:13,207 --> 00:35:15,084 Przełożyć ślub? 416 00:35:15,167 --> 00:35:17,601 Nie możemy tego zrobić. Wszystko gotowe. 417 00:35:17,687 --> 00:35:21,646 Mówię tylko, że możesz chcieć skorzystać z tej okazji... 418 00:35:21,727 --> 00:35:24,446 przemyśleć wszystko na nowo, to wszystko. 419 00:35:26,047 --> 00:35:30,757 Ale wszyscy są zaproszeni i odpowiedź. 420 00:35:30,847 --> 00:35:33,122 Zrozumieliby. 421 00:35:33,207 --> 00:35:35,118 Z szacunku do twojej matki. 422 00:35:35,287 --> 00:35:37,847 Zgodziłaby się. 423 00:35:37,927 --> 00:35:41,522 Mama by nas nie chciała zmienić cokolwiek. 424 00:35:41,607 --> 00:35:43,757 Rzecz w tym, Jeannie... 425 00:35:43,847 --> 00:35:47,283 twoja matka i ja rozmawialiśmy kilka razy... 426 00:35:47,367 --> 00:35:49,562 bardzo poważnie o tobie i Randallu. 427 00:35:49,647 --> 00:35:52,878 I co powiedziała? 428 00:35:52,967 --> 00:35:54,958 Tylko, że cię kochała... 429 00:35:55,047 --> 00:35:56,878 i chciała ciebie być bardzo szczęśliwym... 430 00:35:56,967 --> 00:36:01,358 i może ta rzecz z Randallem... 431 00:36:01,447 --> 00:36:03,915 Chciała się tylko upewnić... 432 00:36:04,007 --> 00:36:06,805 nie byłeś będę miał czego żałować. 433 00:36:06,887 --> 00:36:11,836 Więc może zechcesz zachować Twoje opcje są otwarte. 434 00:36:11,927 --> 00:36:16,398 Ale pomogła nam wybrać datę. 435 00:36:16,487 --> 00:36:20,162 A ja rozmawiałem z nią przez telefon prawie codziennie... 436 00:36:20,247 --> 00:36:23,922 planowanie i zamawianie rzeczy. 437 00:36:24,007 --> 00:36:26,123 Nie wiem co o którym mówisz. 438 00:36:26,207 --> 00:36:28,562 Mama by nas nie chciała w ogóle to zmienić. 439 00:36:28,647 --> 00:36:31,684 W porządku! Zrób to po swojemu. 440 00:36:31,767 --> 00:36:33,485 Ty wiesz najlepiej ty i twoja matka. 441 00:36:43,407 --> 00:36:45,204 Dobra kanapka. 442 00:36:51,647 --> 00:36:52,841 Tata? 443 00:36:55,847 --> 00:36:58,361 Dlaczego dostałeś taka tania trumna? 444 00:37:00,487 --> 00:37:01,840 Co? 445 00:37:01,927 --> 00:37:04,964 Mógłbym to stwierdzić masz najtańszą trumnę. 446 00:37:05,047 --> 00:37:06,605 Każdy mógł. 447 00:37:06,687 --> 00:37:10,760 To nieprawda. 448 00:37:10,847 --> 00:37:12,280 ja konkretnie nie wybrałem... 449 00:37:12,367 --> 00:37:14,278 jak mówisz najtańsza trumna. 450 00:37:14,367 --> 00:37:16,039 Było jeden tańszy... 451 00:37:16,127 --> 00:37:18,118 które mi pokazali i odmówiłem. 452 00:37:18,287 --> 00:37:21,279 Masz na myśli sosnową skrzynkę? 453 00:37:21,367 --> 00:37:25,280 Nie pamiętam, co to było. 454 00:37:25,367 --> 00:37:28,518 Czekała na ciebie dłoń i stopa. 455 00:37:28,607 --> 00:37:31,917 Nie mogłeś zaszaleć na nią tylko raz? 456 00:37:32,007 --> 00:37:33,998 O czym ty mówisz? 457 00:37:34,087 --> 00:37:36,043 A co z Winnebago? tam? 458 00:37:36,127 --> 00:37:38,482 To drogi pojazd. 459 00:37:38,567 --> 00:37:40,558 Nie chciałem tego dostać ale zrobiłem to. 460 00:37:40,647 --> 00:37:43,115 To było całkowicie pomysł twojej mamy. 461 00:37:43,287 --> 00:37:46,120 Musiała zapłacić połowę. 462 00:37:46,207 --> 00:37:49,961 Część musiała sprzedać jej akcje, żeby za to zapłacić. 463 00:37:50,047 --> 00:37:51,765 To była jej decyzja. 464 00:37:51,847 --> 00:37:53,803 Byłem chętny jechać aż do Mini Winni... 465 00:37:53,887 --> 00:37:56,037 ale miała mieć Poszukiwacza Przygód. 466 00:37:56,127 --> 00:37:57,560 Chciała całego szaleństwa. 467 00:37:57,647 --> 00:38:01,037 Co miałem zrobić? To były jej pieniądze. 468 00:38:01,127 --> 00:38:04,039 Nie, nie możesz do mnie zadzwonić do zadania w tej sprawie. 469 00:38:04,127 --> 00:38:06,482 Nie, proszę pana. 470 00:38:06,567 --> 00:38:07,920 Jeannie! 471 00:38:08,007 --> 00:38:09,486 Tutaj, Randall. 472 00:38:09,567 --> 00:38:12,320 Gdzie? Tu! 473 00:38:12,407 --> 00:38:13,886 Proszę bardzo. 474 00:38:13,967 --> 00:38:16,083 30-minutowe ostrzeżenie. Lepiej się pakuj. 475 00:38:29,287 --> 00:38:32,006 Randall, powiedziałeś tacie? o tej książce? 476 00:38:32,087 --> 00:38:33,315 Zgadza się, zapomniałem. 477 00:38:33,407 --> 00:38:35,159 Warrena czy kiedykolwiek czytałeś... 478 00:38:35,327 --> 00:38:36,965 „Kiedy dzieje się coś złego dobrym ludziom”? 479 00:38:37,047 --> 00:38:39,163 Nie. To naprawdę niesamowite. 480 00:38:39,327 --> 00:38:40,885 To naprawdę mi pomogło kiedy zmarła moja ciocia. 481 00:38:40,967 --> 00:38:42,116 Powinieneś to przeczytać. 482 00:38:42,207 --> 00:38:43,481 Kiedy ja i Jeannie wracaj do Denver... 483 00:38:43,567 --> 00:38:45,000 Wyślę ci mój egzemplarz. 484 00:38:45,087 --> 00:38:47,840 Zeszyt ćwiczeń też. Większość ćwiczeń wykonałem... 485 00:38:47,927 --> 00:38:50,839 ale możesz pisać Twoje odpowiedzi obok moich. 486 00:38:50,927 --> 00:38:53,521 Ostatnie wezwanie na pokład dla Midwest Express... 487 00:38:53,607 --> 00:38:56,565 Lot 420 do Denver w Kolorado. 488 00:38:56,647 --> 00:38:59,445 Na razie, Randall. 489 00:38:59,527 --> 00:39:01,324 Będziesz w naszych modlitwach. 490 00:39:01,407 --> 00:39:03,159 I zadzwonię do ciebie o tę rzecz. 491 00:39:03,327 --> 00:39:04,362 Dziękuję. 492 00:39:07,447 --> 00:39:09,085 Cóż, Jeannie... 493 00:39:14,207 --> 00:39:15,765 Uważaj na siebie, tato. 494 00:39:20,087 --> 00:39:22,282 To dobre. 495 00:39:22,367 --> 00:39:24,358 To będzie naprawdę świetny strzał. 496 00:39:24,447 --> 00:39:26,756 Tak, bardzo fajnie. 497 00:39:26,847 --> 00:39:29,077 Mam samolot w tle też. 498 00:39:35,007 --> 00:39:37,601 Żegnaj, tato. Na razie, Jeannie. 499 00:39:37,687 --> 00:39:39,086 Do zobaczenia za kilka tygodni, OK? 500 00:39:39,167 --> 00:39:40,646 OK. 501 00:39:40,727 --> 00:39:42,558 Żegnaj, Warrenie. Uważaj. 502 00:40:09,367 --> 00:40:11,597 Drogi Ndugu... 503 00:40:13,967 --> 00:40:16,003 Mam nadzieję, że siedzisz... 504 00:40:16,087 --> 00:40:20,126 bo się boję Mam złe wieści. 505 00:40:23,567 --> 00:40:25,523 Odkąd ostatni raz do Ciebie pisałem... 506 00:40:25,607 --> 00:40:28,644 moja żona Helena twoja przybrana matka... 507 00:40:28,727 --> 00:40:33,039 zmarł bardzo nagle z powodu zakrzepu krwi w jej mózgu. 508 00:40:43,727 --> 00:40:47,481 Usługi były piękne i bardzo dobrze uczęszczane. 509 00:40:47,567 --> 00:40:50,479 Jeannie przyjechała z Denver ze swoją przyjaciółką... 510 00:40:50,567 --> 00:40:55,038 i ludzie przyjechali z tak daleka na wyjeździe jako Des Moines i Wichita. 511 00:40:55,127 --> 00:40:58,039 To był bardzo poruszający hołd jakkolwiek na to spojrzeć. 512 00:40:58,127 --> 00:41:00,277 Chciałbym, żebyś tam był. 513 00:41:03,687 --> 00:41:07,965 Ale teraz to skończyły się wszystkie emocje... 514 00:41:08,047 --> 00:41:09,719 i dym opadł... 515 00:41:09,807 --> 00:41:13,117 jestem tylko ja i moje myśli... 516 00:41:13,287 --> 00:41:16,279 pukanie w tym dużym, starym domu. 517 00:41:21,327 --> 00:41:23,921 Wierzę, że wspomniałem w moim poprzednim liście... 518 00:41:24,007 --> 00:41:25,156 że jestem aktuariuszem... 519 00:41:25,327 --> 00:41:27,921 w Woodmen of the World Firma ubezpieczeniowa. 520 00:41:29,407 --> 00:41:34,003 Jeśli podam wiek mężczyzny rasa, zawód... 521 00:41:34,087 --> 00:41:35,805 miejsce zamieszkania... 522 00:41:35,887 --> 00:41:38,321 stan cywilny i historia choroby... 523 00:41:38,407 --> 00:41:41,558 Potrafię obliczyć z dużym prawdopodobieństwem... 524 00:41:41,647 --> 00:41:45,037 jak długo ten człowiek będzie żył. 525 00:41:45,127 --> 00:41:48,517 W moim przypadku teraz, gdy moja żona zmarła... 526 00:41:48,607 --> 00:41:53,283 istnieje szansa 73�/� Umrę za 9 lat... 527 00:41:53,367 --> 00:41:55,927 pod warunkiem, że nie wyjdę ponownie za mąż. 528 00:41:59,887 --> 00:42:01,878 Wszystko co wiem to... 529 00:42:01,967 --> 00:42:06,961 Muszę dać z siebie wszystko niezależnie od czasu, jaki mi pozostał. 530 00:42:07,047 --> 00:42:10,483 Życie jest krótkie, Ndugu... 531 00:42:10,567 --> 00:42:13,923 i nie mogę sobie pozwolić na marnowanie kolejna minuta. 532 00:42:19,367 --> 00:42:23,804 Nie ma to jak gorąca kąpiel kiedy jesteś szczęśliwy. 533 00:42:23,887 --> 00:42:26,276 Tak długo jak jesteś z właściwą osobą. 534 00:42:28,287 --> 00:42:30,084 Tak bardzo cię kocham. 535 00:42:31,567 --> 00:42:33,319 Ja też cię kocham. 536 00:42:35,367 --> 00:42:37,198 Uwielbiam móc to powiedzieć. 537 00:42:41,727 --> 00:42:44,116 Nie chcę cię oszukać. 538 00:42:44,207 --> 00:42:48,678 Przystosowanie się do życia bez Helen było sporym wyzwaniem. 539 00:42:48,767 --> 00:42:50,485 Ale myślę byłbyś ze mnie dumny. 540 00:42:50,567 --> 00:42:54,480 Tak, ten dom jest pod nowym kierownictwem... 541 00:42:54,567 --> 00:42:56,398 ale nigdy się nie dowiesz różnica. 542 00:42:59,407 --> 00:43:03,446 Jasne, czasami Potrafię być trochę zapominalska... 543 00:43:03,527 --> 00:43:05,643 i przegapić posiłek lub dwa... 544 00:43:05,727 --> 00:43:08,605 ale to chyba mało warto wspomnieć... 545 00:43:08,687 --> 00:43:10,484 komuś w twojej sytuacji. 546 00:43:13,407 --> 00:43:15,602 Helen by mnie nie chciała siedzieć... 547 00:43:15,687 --> 00:43:18,440 pogrążając się w użalaniu się nad sobą... nie, proszę pana, Bob. 548 00:43:18,527 --> 00:43:22,315 Powiedziałaby mi, żebym się ukształtował lub wyślij. 549 00:43:22,407 --> 00:43:24,921 Więc próbuję się wydostać tyle ile mogę... 550 00:43:25,007 --> 00:43:27,999 staraj się pozostać aktywnym trzymaj się mojej rutyny. 551 00:43:28,087 --> 00:43:31,921 To bardzo ważne w w obliczu wielkich zmian w życiu. 552 00:43:35,847 --> 00:43:39,681 Jasne, nie do końca kucharką Helen była... 553 00:43:39,767 --> 00:43:43,476 ale pamiętam jedną lub dwie sztuczki z czasów kawalerskich. 554 00:44:00,767 --> 00:44:03,565 To dużo pracy prowadzenie wspólnego gospodarstwa domowego... 555 00:44:03,647 --> 00:44:06,036 i myślę, że w końcu Sprzedam lokal... 556 00:44:06,127 --> 00:44:10,325 i przeprowadź się do małego mieszkania... mniej konserwacji i tak dalej. 557 00:44:10,407 --> 00:44:13,763 Ale na razie Radzę sobie całkiem nieźle. 558 00:44:17,687 --> 00:44:20,485 Przyszło mi do głowy to w moim ostatnim liście... 559 00:44:20,567 --> 00:44:25,083 Może źle się wyraziłem i użyłem jakiegoś negatywnego języka... 560 00:44:25,167 --> 00:44:27,158 w nawiązaniu do mojej zmarłej żony. 561 00:44:29,007 --> 00:44:30,759 Ale musisz zrozumieć... 562 00:44:30,847 --> 00:44:34,396 Byłem pod dużą presją po mojej emeryturze. 563 00:44:38,807 --> 00:44:41,958 Nie idę okłamywać cię, Ndugu. 564 00:44:42,047 --> 00:44:45,039 To było kilka ciężkich tygodni. 565 00:44:45,127 --> 00:44:49,120 I byłam ładna wiesz... 566 00:44:49,207 --> 00:44:52,119 od czasu do czasu rozłączany. 567 00:44:57,767 --> 00:45:00,156 Tęsknię za nią. 568 00:45:00,327 --> 00:45:02,318 Tęsknię za moją Helenką. 569 00:45:04,887 --> 00:45:07,481 Chyba po prostu nie wiedziałem jakie miałem szczęście... 570 00:45:07,567 --> 00:45:11,924 mieć żonę taką jak Helen dopóki jej nie było. 571 00:45:15,247 --> 00:45:18,045 Pamiętaj o tym, młody człowieku. 572 00:45:18,127 --> 00:45:21,437 Musisz docenić co masz... 573 00:45:21,527 --> 00:45:23,836 póki jeszcze to masz. 574 00:47:09,807 --> 00:47:13,117 Jezu, przestraszyłeś mnie. Co tu robisz? 575 00:47:13,207 --> 00:47:15,641 Myślałam, że możesz chcę je z powrotem. 576 00:47:22,887 --> 00:47:24,366 Jezus. 577 00:47:26,727 --> 00:47:28,718 To było tak dawno temu, Warren. 578 00:47:28,807 --> 00:47:30,286 To 25, 30 lat. 579 00:47:30,367 --> 00:47:32,403 To znaczy... Jezu. 580 00:47:32,487 --> 00:47:35,604 Nigdy nie myślałem... Trzymała to? 581 00:47:35,687 --> 00:47:37,040 Nie mogę uwierzyć, że je zatrzymała. 582 00:47:37,127 --> 00:47:39,687 Bóg! 583 00:47:39,767 --> 00:47:42,361 Zatrzymywać się! Przestań mnie bić! 584 00:47:42,447 --> 00:47:44,517 Porozmawiajmy o tym. 585 00:47:44,607 --> 00:47:46,438 Byłeś moim przyjacielem. 586 00:47:46,527 --> 00:47:48,722 To wszystko było wielkim błędem. 587 00:47:48,807 --> 00:47:51,719 Pojechałeś do Frisco i wszystko się zaczęło... 588 00:47:51,807 --> 00:47:53,877 i po prostu wymknęliśmy się spod kontroli to wszystko. 589 00:47:53,967 --> 00:47:55,878 Przepraszam! 590 00:50:19,487 --> 00:50:22,160 Dotarłeś Elektronika Moondog. 591 00:50:22,247 --> 00:50:23,885 Jeśli wiesz przedłużenie twojej partii... 592 00:50:30,047 --> 00:50:31,878 Wysyłka i odbiór to jest Jeannie. 593 00:50:31,967 --> 00:50:34,720 Jeannie? To tata. Jak się masz? 594 00:50:34,807 --> 00:50:38,117 Jestem całkowicie zalany, tato. Co słychać? 595 00:50:38,287 --> 00:50:40,517 Mam dla Ciebie wielką niespodziankę. 596 00:50:40,607 --> 00:50:42,996 Zgadnij co? Co? 597 00:50:43,087 --> 00:50:44,315 Jestem w drodze. 598 00:50:44,407 --> 00:50:46,443 Wychodzę, żeby się z tobą spotkać. 599 00:50:46,527 --> 00:50:49,917 W tej chwili jestem na zewnątrz Wielka Wyspa. 600 00:50:50,007 --> 00:50:53,044 Tato, o czym ty mówisz? 601 00:50:53,127 --> 00:50:55,721 Jeannie... 602 00:50:55,807 --> 00:50:59,322 Myślałem o różnych rzeczach i ile dla mnie znaczysz... 603 00:50:59,407 --> 00:51:01,921 i jak mało czasu ty i ja spędziliśmy razem... 604 00:51:02,007 --> 00:51:04,475 te kilka ostatnich lat i nagle... 605 00:51:04,567 --> 00:51:08,480 Zdałem sobie sprawę, co do cholery robię w Omaha... 606 00:51:08,567 --> 00:51:11,161 kiedy tam jesteś i mógłbym być z tobą? 607 00:51:11,247 --> 00:51:13,477 Powinniśmy być razem. 608 00:51:13,567 --> 00:51:17,162 Czekać. Przyjdziesz teraz? 609 00:51:17,327 --> 00:51:20,763 Jeśli przejadę prosto Będę tam na kolację. 610 00:51:22,767 --> 00:51:25,406 Kurczę, nie sądzę, tato. 611 00:51:25,487 --> 00:51:27,079 To nie jest dobry pomysł. 612 00:51:27,167 --> 00:51:28,964 Jasne, że tak. 613 00:51:29,047 --> 00:51:31,322 Nie mów mi, że nie mogłeś skorzystać mała dodatkowa pomoc... 614 00:51:31,407 --> 00:51:33,159 z tymi wszystkimi aranżacje ślubne. 615 00:51:33,247 --> 00:51:34,919 Zdejmę ciężar. 616 00:51:35,007 --> 00:51:38,044 Rzecz w tym, tato Roberta, ja i Jill... 617 00:51:38,127 --> 00:51:40,402 mamy już całkiem sporo wszystko pod kontrolą. 618 00:51:40,487 --> 00:51:43,445 Użyj folii bąbelkowej. Jest za duży. 619 00:51:43,527 --> 00:51:47,440 To taka fajna oferta ale trzymajmy się planu. 620 00:51:47,527 --> 00:51:51,122 Przyjedź tu dzień lub dwa wcześniej ślub, tak jak mówiliśmy. 621 00:51:51,207 --> 00:51:56,122 Zakładam, że nie będziesz miał mi nic przeciwko wysłać więcej czeków. 622 00:51:56,207 --> 00:51:59,677 Jezu, tato Nie mam na to czasu. 623 00:51:59,767 --> 00:52:02,645 Zadzwoń do mnie, kiedy wrócisz do domu. OK? 624 00:52:02,727 --> 00:52:05,605 Cienki. Żegnaj, Jeannie. 625 00:52:05,687 --> 00:52:06,756 Żegnaj, tato. 626 00:52:31,127 --> 00:52:35,040 Drogi Ndugu, jak się masz? 627 00:52:35,127 --> 00:52:36,321 Nic mi nie jest. 628 00:52:38,167 --> 00:52:39,441 Mniej więcej tydzień temu... 629 00:52:39,527 --> 00:52:41,518 Zdecydowałem się wziąć mała podróż samochodem... 630 00:52:41,607 --> 00:52:45,316 w drodze na ślub Jeannie w Denver. 631 00:52:45,407 --> 00:52:47,875 Jeannie błagała mnie wyjść wcześniej... 632 00:52:47,967 --> 00:52:49,605 i pomóż jej z ustaleniami... 633 00:52:49,687 --> 00:52:52,360 ale powiedziałem jej Potrzebowałem trochę czasu dla siebie. 634 00:52:54,407 --> 00:52:56,318 Zdecydowałem odwiedzić kilka miejsc... 635 00:52:56,407 --> 00:52:59,080 nie byłem za długi czas. 636 00:52:59,167 --> 00:53:01,317 Tak wiele się wydarzyło w moim życiu... 637 00:53:01,407 --> 00:53:03,762 że chyba nie pamiętam. 638 00:53:03,847 --> 00:53:08,796 Całe fragmenty mojego życia które właśnie zniknęły. 639 00:53:10,167 --> 00:53:11,725 Można więc powiedzieć Próbowałem... 640 00:53:11,807 --> 00:53:14,765 aby oczyścić kilka pajęczyn z mojej pamięci. 641 00:53:14,847 --> 00:53:19,284 Moim pierwszym przystankiem nie było żadne inne niż Holdrege w Nebrasce. 642 00:53:19,367 --> 00:53:22,040 Pomyślałem, że to będzie pouczające odwiedzić dom... 643 00:53:22,127 --> 00:53:25,915 gdzie się urodziłem 67 lat temu w kwietniu przyszłego roku. 644 00:53:26,007 --> 00:53:28,123 Odeszliśmy od Holdrege... 645 00:53:28,287 --> 00:53:30,403 kiedy nie byłem dużo starszy niż ty... 646 00:53:30,487 --> 00:53:31,920 i często się zastanawiałem... 647 00:53:32,007 --> 00:53:34,441 jaki nasz stary dom byłoby jak dzisiaj. 648 00:53:34,527 --> 00:53:37,678 Zabawne, nigdy nie zapomniałem adres... 649 00:53:37,767 --> 00:53:39,723 Aleja Szarańczy 12. 650 00:53:39,807 --> 00:53:44,437 Tak, proszę pana. Aleja Szarańczy 12. 651 00:54:12,047 --> 00:54:13,639 Czy mogę panu pomóc, proszę pana? 652 00:54:13,727 --> 00:54:18,118 Nie, dziękuję. Po prostu się rozglądam. 653 00:54:18,207 --> 00:54:21,119 Mieszkałem tu. 654 00:54:21,287 --> 00:54:23,278 Tutaj, w sklepie? 655 00:54:23,367 --> 00:54:27,645 Tak. Mój dom z dzieciństwa był dokładnie w tym miejscu. 656 00:54:29,327 --> 00:54:31,761 Właściwie... 657 00:54:31,847 --> 00:54:33,997 sypialnia byłaby właśnie tutaj. 658 00:54:35,487 --> 00:54:40,163 Salon tutaj i jadalnia... 659 00:54:40,247 --> 00:54:44,286 Cóż, to było dawno temu. 660 00:54:44,367 --> 00:54:46,039 Zanim się urodziłeś. 661 00:54:53,607 --> 00:54:56,405 Królikarnia! Królikarnia! 662 00:54:58,127 --> 00:54:59,958 Hej, mamo! 663 00:55:00,047 --> 00:55:03,562 Mamusia cię kocha, Warren. Tak, ona to robi. 664 00:55:05,807 --> 00:55:08,924 Wszystkiego najlepszego, Warrenie! 665 00:55:12,527 --> 00:55:14,677 Nie uwierzysz w to... 666 00:55:16,567 --> 00:55:20,276 ale kiedyś mieliśmy huśtawkę na oponach tutaj, z przodu. 667 00:55:23,487 --> 00:55:26,160 Zmieniło się strasznie dużo od moich czasów... 668 00:55:26,327 --> 00:55:29,797 ale i tak było dobrze znów być w domu. 669 00:55:29,887 --> 00:55:31,366 Rzeczywiście, bardzo dobrze. 670 00:55:36,487 --> 00:55:39,559 Następny przystanek... Lawrence, Kansas... 671 00:55:39,647 --> 00:55:43,526 gdzie złożyłem wizytę do mojej dawnej macierzystej uczelni, K.U. 672 00:55:43,607 --> 00:55:45,962 Nie byłem tam za lata i lata... 673 00:55:46,047 --> 00:55:49,403 i teraz wydawało się idealny moment, żeby się zatrzymać. 674 00:55:53,327 --> 00:55:55,602 Nawet udało mi się nawiązać kontakt z kilkoma dziećmi... 675 00:55:55,687 --> 00:55:59,726 w moim dawnym bractwie Beta Sigma Epsilon. 676 00:55:59,807 --> 00:56:01,957 Stąd motto firmy... 677 00:56:02,047 --> 00:56:04,800 „Jako Leśnik oczyszcza drogę”. 678 00:56:39,807 --> 00:56:42,879 Cóż, Ndugu Gorąco polecam... 679 00:56:42,967 --> 00:56:45,925 że ślubujesz braterstwo kiedy idziesz na studia. 680 00:56:46,007 --> 00:56:48,475 Po tym małym spacerze w dół ścieżki pamięci... 681 00:56:48,567 --> 00:56:51,365 to był czas turystyczny dla ciebie, naprawdę. 682 00:56:51,447 --> 00:56:53,563 Wróciłem do Nebraski i zatrzymał się w... 683 00:56:53,647 --> 00:56:57,526 w hrabstwie Custer Muzeum Historyczne w Broken Bow 684 00:56:57,607 --> 00:57:00,758 aby zobaczyć ich wspaniałą kolekcję grotów strzałek. 685 00:57:03,727 --> 00:57:05,285 Później tego samego dnia... 686 00:57:05,367 --> 00:57:07,164 zdarzyło mi się spotkać prawdziwego Hindusa... 687 00:57:07,247 --> 00:57:08,839 albo rdzenni Amerykanie... 688 00:57:08,927 --> 00:57:11,077 jak im się podoba dziś tak się nazywa. 689 00:57:11,167 --> 00:57:13,840 Miło nam się rozmawiało historia okolicy... 690 00:57:13,927 --> 00:57:16,361 i naprawdę otworzył mi oczy. 691 00:57:16,447 --> 00:57:18,802 Ci ludzie mają surowy interes... 692 00:57:18,887 --> 00:57:21,924 po prostu surowa umowa. 693 00:57:22,007 --> 00:57:23,156 Następny przystanek... 694 00:57:23,327 --> 00:57:26,125 Dom Buffalo Billa Cody'ego w North Platte. 695 00:57:26,207 --> 00:57:28,675 Cóż za niezwykły człowiek. 696 00:57:28,767 --> 00:57:31,201 Możesz o nim przeczytać w załączonej ulotce. 697 00:57:32,807 --> 00:57:35,719 Przyciągam Poszukiwacza Przygód kiedykolwiek mam ochotę... 698 00:57:35,807 --> 00:57:38,526 rozciągam nogi podziwiając lokalny widok... 699 00:57:38,607 --> 00:57:41,485 lub szukanie antyków. 700 00:57:41,567 --> 00:57:45,162 Któregoś dnia np w sklepie z antykami w Cozad... 701 00:57:45,247 --> 00:57:49,126 Trafiłem na niezłą kolekcję rzadkich Hummelów. 702 00:57:50,847 --> 00:57:53,042 Chyba nigdy tak naprawdę doceniony... 703 00:57:53,127 --> 00:57:55,721 jak znakomicie wykonany oni są. 704 00:57:55,807 --> 00:58:00,323 Każdy przychodzi ze swoim certyfikat autentyczności. 705 00:58:00,407 --> 00:58:04,400 Helen kochała Hummelsa. 706 00:58:16,367 --> 00:58:17,846 Ahoj tam. 707 00:58:19,247 --> 00:58:20,475 Tak? 708 00:58:21,927 --> 00:58:23,997 Powiedziałem „ahoj”. 709 00:58:24,087 --> 00:58:27,159 Cóż, „ahoj” sobie. 710 00:58:27,327 --> 00:58:29,602 Jana Ruska Eau Claire, Wisconsin. 711 00:58:29,687 --> 00:58:31,279 Warrena Schmidta z Omaha. 712 00:58:31,367 --> 00:58:32,800 Mam nadzieję, że nie przeszkadzam... 713 00:58:32,887 --> 00:58:35,685 ale nie mogłem nie zauważyć masz nowego Poszukiwacza Przygód. 714 00:58:35,767 --> 00:58:38,076 Zgadza się. 35 stóp? 715 00:58:38,167 --> 00:58:39,156 Zgadza się. 716 00:58:39,247 --> 00:58:42,159 Co za piękność. Człowieku, och, człowieku. 717 00:58:42,247 --> 00:58:45,125 Jestem z tego całkiem zadowolony. 718 00:58:49,167 --> 00:58:51,442 Pozwolenie na wejście na pokład kapitanie? 719 00:58:51,527 --> 00:58:53,358 Jak to? 720 00:58:53,447 --> 00:58:56,280 Czy mogę zajrzeć do środka? 721 00:58:56,367 --> 00:58:58,756 Oh! Jasne, pomóż sobie. 722 00:58:58,847 --> 00:59:00,883 Dziękuję. 723 00:59:00,967 --> 00:59:03,481 O, tak, Jezu. 724 00:59:03,567 --> 00:59:06,286 Spójrz na cały ten pokój. 725 00:59:06,367 --> 00:59:09,882 Te wyskakujące okienka naprawdę coś zmienić. 726 00:59:09,967 --> 00:59:11,116 Tak. 727 00:59:14,167 --> 00:59:16,283 Trzymasz potężnego czysta kuchnia, proszę pana. 728 00:59:16,367 --> 00:59:18,483 Byłem tylko w trasie tydzień. 729 00:59:18,567 --> 00:59:20,876 Żartujesz. To twój dziewiczy rejs? 730 00:59:20,967 --> 00:59:22,286 Tak. 731 00:59:22,367 --> 00:59:24,676 I podróżujesz sam? Zgadza się. 732 00:59:24,767 --> 00:59:26,485 Święty Chrystus przyjdź na kolację. 733 00:59:26,567 --> 00:59:29,286 Musimy świętować. Moja Vicki jest świetną kucharką. 734 00:59:29,367 --> 00:59:31,483 Jeśli oczywiście jesteś wolny. 735 00:59:31,567 --> 00:59:35,242 Muszę sprawdzić mój harmonogram. 736 00:59:53,567 --> 00:59:54,841 Ahoj tam. 737 00:59:54,927 --> 00:59:58,556 Ahoj! 738 00:59:58,647 --> 01:00:01,684 Chodź tu. 739 01:00:01,767 --> 01:00:04,361 Jestem Vicki Rusk. 740 01:00:04,447 --> 01:00:05,675 Warrena Schmidta. 741 01:00:05,767 --> 01:00:07,962 John był bardzo podekscytowany spotkaniem z tobą. 742 01:00:08,047 --> 01:00:11,084 Kurczę, nie powinieneś. 743 01:00:14,967 --> 01:00:16,116 Pachnie obłędnie. 744 01:00:16,287 --> 01:00:19,279 Mam nadzieję, że lubisz gulasz wołowy. Tak. 745 01:00:22,887 --> 01:00:24,684 Oto on! 746 01:00:26,567 --> 01:00:27,682 Jak się masz? 747 01:00:27,767 --> 01:00:29,564 Dobrze, dobrze. Czy mogę wziąć twoją kurtkę? 748 01:00:29,647 --> 01:00:32,081 Jasne. Tak. 749 01:00:33,567 --> 01:00:35,558 Proszę bardzo. 750 01:00:40,847 --> 01:00:43,486 Czy coś się pali? co? 751 01:00:43,567 --> 01:00:46,320 Nie, nie, nie. Właśnie zapaliłem kilka zapałek. 752 01:00:49,967 --> 01:00:52,640 Czy powinniśmy odroczyć do salonu? 753 01:00:52,727 --> 01:00:55,116 Już prawie skończyłeś? Prawie. 754 01:00:55,207 --> 01:00:57,038 Warren przyniósł nam piwo. 755 01:00:57,127 --> 01:00:59,402 Dziękuję, Warrenie. 756 01:00:59,487 --> 01:01:01,125 Tutaj, usiądź. 757 01:01:01,207 --> 01:01:02,640 W porządku. 758 01:01:02,727 --> 01:01:04,046 Właśnie tam. Weź tego tam. 759 01:01:09,607 --> 01:01:12,121 Więc... 760 01:01:12,287 --> 01:01:14,721 Co robisz? z powrotem w Eau Claire? 761 01:01:14,807 --> 01:01:18,117 Mój brat i ja mieć mały sklep obuwniczy. 762 01:01:18,287 --> 01:01:21,040 To słynne obuwie. 763 01:01:21,127 --> 01:01:24,836 I cóż ludzie zawsze będą potrzebować butów. 764 01:01:27,647 --> 01:01:30,286 Vicki, tutaj ona jest terapeutką zajęciową. 765 01:01:30,367 --> 01:01:32,517 To nasza codzienna praca można powiedzieć. 766 01:01:32,607 --> 01:01:34,484 A co z tobą? 767 01:01:34,567 --> 01:01:40,119 Brałem udział w grze ubezpieczeniowej ale jestem już na emeryturze. 768 01:01:41,687 --> 01:01:44,565 OK, chłopcy, kolacja podana. 769 01:01:44,647 --> 01:01:47,878 To jest para spotkaliśmy się w Kansas. 770 01:01:47,967 --> 01:01:50,276 Pamiętaj, o czym ci mówiłem facet z drewnianą nogą? 771 01:01:50,367 --> 01:01:51,766 Ale kochaliśmy je. 772 01:01:51,847 --> 01:01:54,156 Spędziliśmy cały weekend z nimi w Kansas. 773 01:01:54,327 --> 01:01:56,921 To jest Roger i Denise i ich córki. 774 01:01:57,007 --> 01:01:58,645 Denise jest twoją najstarszą? 775 01:01:58,727 --> 01:02:01,161 Ona jest środkowa. Mieszkają w Delaware. 776 01:02:01,247 --> 01:02:04,842 I te małe słodziaki są Katie i Sloan. 777 01:02:04,927 --> 01:02:06,121 Dziewczyna o imieniu „Sloan”. 778 01:02:06,207 --> 01:02:08,038 Nigdy wcześniej tego nie słyszałem. 779 01:02:08,127 --> 01:02:11,005 My też nie. 780 01:02:14,207 --> 01:02:16,004 Czy masz jakieś zdjęcia twojej córki z tobą? 781 01:02:19,007 --> 01:02:21,965 Nie. Nie na mnie. 782 01:02:22,047 --> 01:02:23,366 Nie, nie. 783 01:02:23,447 --> 01:02:24,960 Nie masz nic w portfelu? 784 01:02:25,047 --> 01:02:26,639 Cóż... 785 01:02:26,727 --> 01:02:29,685 Może mam jednego Jerzego Waszyngtona. 786 01:02:34,007 --> 01:02:35,804 Albo Abrahama Lincolna. 787 01:02:35,887 --> 01:02:36,763 Kto? 788 01:02:40,727 --> 01:02:42,479 Hej, proste. 789 01:02:42,567 --> 01:02:44,842 Jesteśmy trochę nisko na serum prawdy. 790 01:02:46,447 --> 01:02:49,007 Jeśli pójdę po kolejny sześciopak poradzicie sobie? 791 01:02:49,087 --> 01:02:50,361 Tak! Och, tak. 792 01:02:53,367 --> 01:02:55,039 Abrahama Lincolna. 793 01:02:55,127 --> 01:02:56,924 Powrót w mgnieniu oka. 794 01:02:57,007 --> 01:02:59,646 Nieźle, co? Podoba mi się to. 795 01:02:59,727 --> 01:03:01,763 "Kto?" 796 01:03:01,847 --> 01:03:05,601 Oto mały wózek dostaliśmy je na Boże Narodzenie. 797 01:03:05,687 --> 01:03:07,757 Czy to słodkie? To kochanie. 798 01:03:07,847 --> 01:03:09,121 Te urocze małe sukienki. 799 01:03:09,207 --> 01:03:10,845 I to są ich sukienki do chrztu. 800 01:03:14,647 --> 01:03:18,037 To całkiem rodzina dotarłeś tam. 801 01:03:18,127 --> 01:03:19,924 Ty i John jesteście bardzo szczęśliwi. 802 01:03:20,007 --> 01:03:22,885 Ja wiem. Naprawdę jesteśmy. 803 01:03:22,967 --> 01:03:24,446 Tak. 804 01:03:28,687 --> 01:03:32,362 Warrena... 805 01:03:32,447 --> 01:03:34,881 miałbyś coś przeciwko? gdybym poczynił obserwację? 806 01:03:36,567 --> 01:03:37,841 Jasne. 807 01:03:40,007 --> 01:03:42,396 Cóż... 808 01:03:42,487 --> 01:03:44,717 masz całkiem niezłą minę na rzeczach... 809 01:03:44,807 --> 01:03:47,401 biorąc pod uwagę wszystko ostatnio przez to przechodziłeś. 810 01:03:47,487 --> 01:03:50,479 Wiem, że dopiero Cię poznałem... 811 01:03:50,567 --> 01:03:54,446 ale mam dobry instynkt o ludziach... 812 01:03:54,527 --> 01:03:56,643 i to uczucie które dostaję od Ciebie... 813 01:03:56,727 --> 01:03:59,287 czy to pomimo twoje dobre nastawienie... 814 01:03:59,367 --> 01:04:02,120 i Twoje pozytywne nastawienie... 815 01:04:06,087 --> 01:04:10,558 Myślę, że wewnątrz jesteś smutnym człowiekiem. 816 01:04:13,727 --> 01:04:15,718 Cóż... 817 01:04:15,807 --> 01:04:20,358 wymaga to sporej korekty kiedy stracisz współmałżonka. 818 01:04:20,447 --> 01:04:22,881 To coś więcej. 819 01:04:22,967 --> 01:04:26,562 Widzę coś więcej niż smutek i strata w Tobie... 820 01:04:26,647 --> 01:04:28,797 coś głębszego. 821 01:04:28,887 --> 01:04:30,479 Jak co? 822 01:04:30,567 --> 01:04:34,446 Dopiero cię poznałem, ale... 823 01:04:34,527 --> 01:04:38,156 moim zdaniem to gniew. 824 01:04:38,327 --> 01:04:45,085 Złość i nie wiem może strach... 825 01:04:45,167 --> 01:04:47,397 Samotność... 826 01:04:51,567 --> 01:04:55,446 Cóż... 827 01:04:55,527 --> 01:04:57,961 Jestem trochę samotny. 828 01:04:58,047 --> 01:05:00,641 Widzisz, wiedziałem o tym. 829 01:05:14,767 --> 01:05:17,076 Czy mogę ci coś powiedzieć? 830 01:05:17,167 --> 01:05:19,476 słucham. 831 01:05:19,567 --> 01:05:25,119 Znałem tylko ciebie przez jakąś godzinę... 832 01:05:25,287 --> 01:05:28,085 a jednak... 833 01:05:28,167 --> 01:05:30,397 czuję się jak rozumiesz mnie... 834 01:05:30,487 --> 01:05:34,799 lepiej niż moja żona Helen kiedykolwiek to zrobiłem... 835 01:05:34,887 --> 01:05:38,596 nawet po 42 lata małżeństwa. 836 01:05:42,007 --> 01:05:44,441 Czterdzieści dwa lata. 837 01:05:50,247 --> 01:05:55,719 Może gdybym kogoś spotkała jak ty wcześniej... 838 01:05:57,167 --> 01:05:59,761 Och, ty smutny człowieku. 839 01:05:59,847 --> 01:06:02,964 Ty smutny, smutny człowieku. 840 01:06:13,567 --> 01:06:15,797 Ty smutny człowieku. 841 01:06:28,927 --> 01:06:31,395 Zejdź ze mnie! Czy jesteś szalony? 842 01:06:31,487 --> 01:06:34,524 Boże, co się z Tobą dzieje? 843 01:06:34,607 --> 01:06:37,167 Nie wiem, jakiego rodzaju pomysłów, które masz... 844 01:06:37,327 --> 01:06:38,601 ale lepiej już idź! 845 01:06:38,687 --> 01:06:40,325 Przepraszam. Nie, nie! Iść! 846 01:06:40,407 --> 01:06:43,001 Przepraszam. Nie obchodzi mnie przepraszam! 847 01:06:43,087 --> 01:06:45,965 Nie chciałem... Idź! 848 01:06:46,047 --> 01:06:48,117 Czy mogę dostać moją kurtkę? 849 01:06:48,287 --> 01:06:49,686 Chrystus! 850 01:06:52,927 --> 01:06:53,996 Iść! 851 01:08:32,847 --> 01:08:35,441 Promień? To Warren. 852 01:08:37,087 --> 01:08:40,841 Wiem, że się rozstaliśmy z trochę kwaśną nutą... 853 01:08:40,927 --> 01:08:44,636 ale po prostu pomyślałem Powinienem zadzwonić i powiedzieć ci... 854 01:08:44,727 --> 01:08:47,878 że to robiłem trochę myślenia... 855 01:08:47,967 --> 01:08:50,435 i trochę poszukiwania duszy... 856 01:08:50,527 --> 01:08:54,122 i cóż... 857 01:08:54,207 --> 01:08:58,485 Chciałem ci tylko powiedzieć że jestem chętny... 858 01:08:58,567 --> 01:09:01,001 porozmawiać o tym z powodu tych wszystkich rzeczy... 859 01:09:01,087 --> 01:09:03,885 Jeśli jesteś zadowolony wiadomość, naciśnij jeden. 860 01:09:03,967 --> 01:09:05,719 Aby odsłuchać Twoją wiadomość naciśnij dwa. 861 01:09:05,807 --> 01:09:07,877 Aby skasować i ponownie nagrać naciśnij trzy. 862 01:09:07,967 --> 01:09:09,958 Aby kontynuować nagrywanie gdzie ty... 863 01:09:10,047 --> 01:09:11,560 Wiadomość została usunięta. 864 01:09:11,647 --> 01:09:14,400 Proszę o ton nagraj ponownie wiadomość. 865 01:09:14,487 --> 01:09:16,523 Na końcu Twojej wiadomości naciśnij jeden. 866 01:10:45,727 --> 01:10:47,046 Helena? 867 01:10:56,047 --> 01:10:58,686 Co naprawdę zrobiłeś myślisz o mnie? 868 01:10:58,767 --> 01:11:01,122 Głęboko w twoim sercu. 869 01:11:02,807 --> 01:11:06,766 Czy naprawdę byłem tym mężczyzną chciałeś być z? 870 01:11:10,527 --> 01:11:13,087 Czy byłem? 871 01:11:13,167 --> 01:11:18,082 Albo byłeś rozczarowany i zbyt miło, żeby to pokazać? 872 01:11:27,247 --> 01:11:29,397 Wybaczam ci Raya. 873 01:11:31,647 --> 01:11:33,478 Wybaczam ci. 874 01:11:33,567 --> 01:11:35,762 To było dawno temu... 875 01:11:35,847 --> 01:11:42,082 i wiem, że nie zawsze byłem król królów. 876 01:11:45,087 --> 01:11:47,840 Zawiodłem cię. 877 01:11:51,207 --> 01:11:53,402 Przykro mi, Heleno. 878 01:11:55,047 --> 01:11:56,844 Czy możesz mi wybaczyć? 879 01:11:59,087 --> 01:12:01,237 Czy możesz mi wybaczyć? 880 01:12:52,727 --> 01:12:55,366 I tak, Ndugu... 881 01:12:55,447 --> 01:12:59,156 Muszę powiedzieć, że to już było bardzo satysfakcjonująca podróż. 882 01:13:01,407 --> 01:13:02,999 A dziś rano... 883 01:13:03,087 --> 01:13:05,442 Obudziłem się z nocy na pustyni... 884 01:13:05,527 --> 01:13:08,280 całkowicie przemieniony. 885 01:13:08,367 --> 01:13:09,959 Jestem jak nowy człowiek. 886 01:13:10,047 --> 01:13:13,642 Po raz pierwszy od lat Czuję się jasno. 887 01:13:13,727 --> 01:13:15,638 Wiem czego chcę... 888 01:13:15,727 --> 01:13:17,718 Wiem co mam zrobić... 889 01:13:17,807 --> 01:13:20,879 i nic się nie dzieje żeby mnie już nigdy nie powstrzymał. 890 01:13:22,807 --> 01:13:26,038 Tymczasem wraz z zwykły czek... 891 01:13:26,127 --> 01:13:28,038 Załączam trochę czegoś ekstra... 892 01:13:28,127 --> 01:13:30,880 spędzić jak chcesz. 893 01:13:30,967 --> 01:13:35,245 Bardzo szczerze Warrena Schmidta. 894 01:14:32,287 --> 01:14:36,121 Warrena jak wspaniale cię znowu widzieć. 895 01:14:36,287 --> 01:14:38,118 Mam nadzieję, że nie przeszkadzam. 896 01:14:38,207 --> 01:14:39,925 Zupełnie nie. Ucieszyłem się, że zadzwoniłeś... 897 01:14:40,007 --> 01:14:42,396 i naucz się tego w końcu byłeś w mieście. 898 01:14:42,487 --> 01:14:44,603 Założę się, że ta podróż ci pomogła dużo dobrego... 899 01:14:44,687 --> 01:14:46,996 po tym wszystkim, przez co przeszedłeś. 900 01:14:47,287 --> 01:14:50,643 Wysłałem ci kartkę. Czy dostałeś moją kartę? 901 01:14:50,727 --> 01:14:55,801 Och, tak. Urocza kartka. Dziękuję. 902 01:14:55,887 --> 01:14:57,718 Ale chcę ci to powiedzieć osobiście. 903 01:14:57,807 --> 01:15:00,162 Bardzo mi przykro z powodu Heleny. 904 01:15:00,327 --> 01:15:01,760 Spotkałem ją tylko raz... 905 01:15:01,847 --> 01:15:04,839 ale często rozmawialiśmy przez telefon po zaręczynach. 906 01:15:04,927 --> 01:15:07,487 Była dobrą, dobrą kobietą. 907 01:15:07,567 --> 01:15:10,604 Świetny, wspaniały człowiek. 908 01:15:10,687 --> 01:15:12,962 Dziękuję. 909 01:15:13,047 --> 01:15:15,277 Co mogę ci podać do picia? 910 01:15:15,367 --> 01:15:16,686 Założę się, że przydałoby ci się koktajl. 911 01:15:16,767 --> 01:15:20,521 Nie, nic mi nie jest. Poczekam dopóki dzieci tu nie przyjdą. 912 01:15:20,607 --> 01:15:23,440 Mam Manhattana. 913 01:15:23,527 --> 01:15:28,476 Co do cholery? Zrób dwa. 914 01:15:28,567 --> 01:15:29,716 OK. 915 01:16:00,407 --> 01:16:02,363 To jest lepsze. 916 01:16:04,407 --> 01:16:07,365 To w zeszłym tygodniu było tak stresujące. 917 01:16:09,407 --> 01:16:11,682 Jedyny sposób że Helena ma szczęście... 918 01:16:11,767 --> 01:16:14,645 i mam na myśli jedyny sposób... jest to, że nie musiała... 919 01:16:14,727 --> 01:16:16,319 przejść przez ten tydzień z Jeannie i mną. 920 01:16:16,407 --> 01:16:18,079 Kwiaciarnia, sukienka... 921 01:16:18,167 --> 01:16:20,442 krewni ustalenia dotyczące podróży... 922 01:16:20,527 --> 01:16:22,757 motele, druhny... 923 01:16:22,847 --> 01:16:24,838 drużbowie, suknie. 924 01:16:24,927 --> 01:16:27,646 I czy zdajesz sobie sprawę ile osób... 925 01:16:27,727 --> 01:16:29,843 nadal nie odpowiedziałeś? 926 01:16:29,927 --> 01:16:33,715 Warrena po prostu się nie kończy. 927 01:16:33,807 --> 01:16:35,957 przy okazji... 928 01:16:36,047 --> 01:16:38,561 nadal potrzebujemy tego czeku dla kościoła. 929 01:16:38,647 --> 01:16:40,126 Czy Jeannie ci o tym wspomniała? 930 01:16:40,287 --> 01:16:41,925 Ponieważ tego potrzebowaliśmy już od jakiegoś czasu... 931 01:16:42,007 --> 01:16:44,475 i faktycznie to był mały problem. 932 01:16:44,567 --> 01:16:46,159 Roberta. 933 01:16:47,767 --> 01:16:48,995 Roberto? 934 01:16:49,087 --> 01:16:50,156 Co? 935 01:16:50,247 --> 01:16:53,159 Nie mogę to cholerstwo działa. 936 01:16:53,327 --> 01:16:55,522 Ktoś naprawdę to schrzanił. 937 01:16:55,607 --> 01:16:57,006 Przeprosisz mnie? 938 01:17:06,367 --> 01:17:08,164 Jaki jest twój kurwa problem? 939 01:17:08,327 --> 01:17:09,760 Nie widzisz? Mam wystarczająco dużo spraw do załatwienia? 940 01:17:09,847 --> 01:17:11,917 Dlatego zaproponowałem przyjść i pomóc. 941 01:17:12,007 --> 01:17:13,360 Próbuję pomóc. 942 01:17:13,447 --> 01:17:16,166 To nie jest żadna pomoc. Spójrz na to. 943 01:17:16,327 --> 01:17:17,555 Czego ode mnie oczekujesz zrobić teraz? 944 01:17:17,647 --> 01:17:20,684 Naprawię to. Powiedz mi, jak chcesz. 945 01:17:20,767 --> 01:17:22,120 Nie czytam w myślach. 946 01:17:22,207 --> 01:17:24,846 Zapomnij o tym. Zrobię to sam. 947 01:17:24,927 --> 01:17:26,758 Tak jak muszę wszystko inne w okolicy. 948 01:17:26,847 --> 01:17:29,680 Po prostu wyjdź. Nie czytam w myślach! 949 01:17:29,767 --> 01:17:32,520 Czy rozumiesz angielski? Wysiadać! 950 01:17:39,327 --> 01:17:41,557 Przepraszam. 951 01:17:41,647 --> 01:17:43,319 Ostatnim razem spotkałeś Larry'ego. 952 01:17:43,407 --> 01:17:44,920 Tylko na krótko, tak. 953 01:17:45,007 --> 01:17:47,601 Jest jak mały chłopiec. 954 01:17:47,687 --> 01:17:50,121 Od czasu naszego rozwodu uważa, że to jedyny sposób... 955 01:17:50,287 --> 01:17:52,642 może zwrócić moją uwagę jest powodowanie zamieszania. 956 01:17:52,727 --> 01:17:54,718 Rozumiem to, rozumiem. 957 01:17:54,807 --> 01:17:58,356 Żal mi go. 958 01:17:58,447 --> 01:18:01,644 Mój pierwszy mąż było dokładnie tak samo. 959 01:18:01,727 --> 01:18:04,082 Okazało się, że tak prawdziwy dupek. 960 01:18:06,087 --> 01:18:10,797 Randall, on wie jak leczyć kobietę. 961 01:18:10,887 --> 01:18:14,357 Szczerze, nie sądzisz jest kimś wyjątkowym? 962 01:18:14,447 --> 01:18:16,597 Cóż... 963 01:18:16,687 --> 01:18:21,078 Wiem, że Jeannie tak wygląda bardzo nim zajęty. 964 01:18:21,167 --> 01:18:25,046 To zawsze pomaga prawda? 965 01:18:25,127 --> 01:18:27,482 Kiedy miałam histerektomię... 966 01:18:27,567 --> 01:18:31,003 ten chłopak nie opuścił mnie na jedną minutę. 967 01:18:31,087 --> 01:18:33,396 Ani minuty. 968 01:18:33,487 --> 01:18:34,920 Ludzie zwykli podnosić ich brwi... 969 01:18:35,007 --> 01:18:36,884 bo karmiłam go piersią aż miał prawie pięć lat... 970 01:18:36,967 --> 01:18:39,959 i mówię: cóż wystarczy spojrzeć na wyniki. 971 01:18:40,047 --> 01:18:42,481 Wychowałem wrażliwą oddany chłopak... 972 01:18:42,567 --> 01:18:45,684 kto się przemienił wrażliwym, oddanym człowiekiem. 973 01:18:45,767 --> 01:18:48,361 I on też dość przyjemny dla oka... 974 01:18:48,447 --> 01:18:50,483 jeśli sam tak powiem. 975 01:18:50,567 --> 01:18:53,127 Nie zgadzasz się? 976 01:18:55,007 --> 01:18:56,281 Spójrz, kto tu jest. 977 01:18:58,327 --> 01:19:00,682 Tata. Jak wisi? 978 01:19:02,367 --> 01:19:04,278 Cienki. Cienki. 979 01:19:04,367 --> 01:19:07,086 Wreszcie tu jesteś. Jestem podekscytowany. 980 01:19:07,167 --> 01:19:09,078 Cześć, tato. Cześć, kochanie. 981 01:19:10,967 --> 01:19:13,686 Boże, jak minęła podróż? Trochę się martwiłem. 982 01:19:13,767 --> 01:19:15,280 Po prostu świetnie, tak. 983 01:19:15,367 --> 01:19:18,086 Ale wpadłem duży ruch... 984 01:19:18,167 --> 01:19:19,885 dostać się do miasta tego popołudnia. 985 01:19:19,967 --> 01:19:23,277 Skończyło się na zawracaniu z 25 na 70. 986 01:19:23,367 --> 01:19:25,483 Nie było wcale lepiej. 987 01:19:25,567 --> 01:19:30,482 Chyba tak musiało być budowa lub wypadek. 988 01:19:30,567 --> 01:19:32,478 To dla ciebie Denver. 989 01:19:32,567 --> 01:19:34,285 Nie złapiesz mnie jazda autostradą międzystanową. 990 01:19:34,367 --> 01:19:37,882 Następnym razem wysiądź 25 na stacji Speer i skręć w lewo. 991 01:19:37,967 --> 01:19:41,084 To zamienia się w First, który prowadzi cię bezpośrednio do Gaylorda. 992 01:19:41,167 --> 01:19:43,476 Dobrze wiedzieć. 993 01:19:43,567 --> 01:19:45,398 Randall, przynieś to do kuchni. 994 01:19:50,567 --> 01:19:53,843 Jeannie, muszę z tobą porozmawiać o czymś. 995 01:19:53,927 --> 01:19:55,838 Jasne, tato. 996 01:19:55,927 --> 01:19:57,076 Czy to może poczekać? 997 01:19:57,167 --> 01:19:58,486 To bardzo ważne. 998 01:19:58,567 --> 01:20:00,285 Potrzebuję trochę czasu dla siebie z tobą. 999 01:20:00,367 --> 01:20:03,518 Zdecydowanie. Może po kolacji. 1000 01:20:58,967 --> 01:21:00,844 Powiedz Randallu... 1001 01:21:02,527 --> 01:21:04,836 Jak tam sytuacja inwestycyjna ćwiczyć dla ciebie? 1002 01:21:04,927 --> 01:21:06,883 Nigdy do mnie nie dzwoniłeś. 1003 01:21:09,327 --> 01:21:11,397 Nie poruszaj tego. 1004 01:21:11,487 --> 01:21:13,125 Masz na myśli tę piramidę finansową? 1005 01:21:13,207 --> 01:21:14,686 Nie, tak nie było. 1006 01:21:14,767 --> 01:21:17,327 Wiem tylko tyle Straciłem 800 dolarów. 1007 01:21:17,407 --> 01:21:19,762 Gdybyś się tego trzymał trochę dłużej... 1008 01:21:19,847 --> 01:21:20,996 widziałbyś rezultaty. 1009 01:21:21,087 --> 01:21:22,440 Za szybko się wycofałeś. 1010 01:21:22,527 --> 01:21:24,165 Czy możemy zmienić temat? 1011 01:21:24,247 --> 01:21:26,044 Nie znalazłeś wystarczająco dużo swoich własnych przedstawicieli wysokiej jakości... 1012 01:21:26,127 --> 01:21:27,924 i spieprzyłeś cała sprawa dla mnie. 1013 01:21:28,007 --> 01:21:29,281 Nie poświęciłeś czasu... 1014 01:21:29,367 --> 01:21:31,835 zrozumieć jak system zasilania działa. 1015 01:21:31,927 --> 01:21:35,044 Zasada, własność, bogactwo... 1016 01:21:39,927 --> 01:21:43,636 Jako ojciec pana młodego Chciałbym powitać naszego gościa. 1017 01:21:43,727 --> 01:21:45,319 Larry, wiemy kim jesteś... 1018 01:21:45,407 --> 01:21:46,681 i będziesz miał mnóstwo szans... 1019 01:21:46,767 --> 01:21:48,758 jutro wznieść toasty i następnego dnia... 1020 01:21:48,847 --> 01:21:50,997 Pozwolisz mi dokończyć, proszę? 1021 01:21:51,087 --> 01:21:53,123 Czy nie możemy po prostu cieszyć się jedzeniem? 1022 01:21:53,287 --> 01:21:55,323 OK, ciesz się jedzeniem... 1023 01:21:55,407 --> 01:21:57,125 ale mam coś Chcę powiedzieć. 1024 01:21:59,487 --> 01:22:03,765 Chciałem potwierdzić że jesteśmy razem... 1025 01:22:03,847 --> 01:22:07,601 przy tym stole jako rodzina po raz pierwszy. 1026 01:22:07,687 --> 01:22:10,121 I w imieniu Saundra i ja... 1027 01:22:10,207 --> 01:22:12,163 Chciałem powitać Warrena... 1028 01:22:12,247 --> 01:22:15,125 który podróżował bardzo długa droga... 1029 01:22:15,287 --> 01:22:17,118 być z nami tutaj dziś wieczorem. 1030 01:22:17,207 --> 01:22:18,845 I Warrenie... 1031 01:22:18,927 --> 01:22:24,001 naprawdę, naprawdę kochamy Jeannie, bardzo, bardzo. 1032 01:22:24,087 --> 01:22:26,521 Chcę też powiedzieć jaki jestem dumny... 1033 01:22:26,607 --> 01:22:29,724 Larry, jesteś zawstydzasz siebie. 1034 01:22:29,807 --> 01:22:32,275 Zawstydzasz mnie. Zawstydzasz Saundrę. 1035 01:22:32,367 --> 01:22:36,155 Nie, nie jest. Saundro, proszę. 1036 01:22:36,327 --> 01:22:37,885 Tak czy inaczej, skończyłem. 1037 01:22:37,967 --> 01:22:39,923 Przerywasz mi i już skończyłem. 1038 01:22:43,647 --> 01:22:46,798 Dlaczego musisz psuć całkowicie udany wieczór? 1039 01:22:46,887 --> 01:22:48,320 Dlaczego zawsze to robisz? 1040 01:22:48,407 --> 01:22:50,523 Dlaczego musisz być tak negatywnie? 1041 01:22:50,607 --> 01:22:51,835 Nie jestem negatywny. 1042 01:22:51,927 --> 01:22:53,645 Próbujesz tylko złapać cała uwaga. 1043 01:22:53,727 --> 01:22:56,002 „Nie jestem nastawiony negatywnie”. To nie jest negatywne? 1044 01:22:56,087 --> 01:23:01,002 Jedyne, co robiłem, to powitanie kogoś z rodziny. 1045 01:23:01,087 --> 01:23:03,282 Larry, mamy został przez Ciebie przyjęty. 1046 01:23:03,367 --> 01:23:04,720 Bardzo dziękuję. 1047 01:23:04,807 --> 01:23:08,959 A teraz wypij swoje pieprzone mleko i zamknij się, kurwa. 1048 01:23:09,047 --> 01:23:11,117 Odpocznij trochę. OK, ty też. 1049 01:23:11,287 --> 01:23:13,642 Do zobaczenia. Do zobaczenia jutro. 1050 01:23:13,727 --> 01:23:15,399 Królikarnia. Larry. 1051 01:23:15,487 --> 01:23:16,966 Wyśpij się dobrze. 1052 01:23:17,047 --> 01:23:18,275 Saundro, miło cię poznać. 1053 01:23:18,367 --> 01:23:20,278 Bardzo miło cię poznać. Dziękuję. 1054 01:23:20,367 --> 01:23:21,641 Dobranoc. 1055 01:23:23,287 --> 01:23:26,563 Jeannie? Nadal chcę z tobą porozmawiać. 1056 01:23:26,647 --> 01:23:27,921 Tak, prawda. 1057 01:23:28,007 --> 01:23:29,520 Czy może to poczekać? 1058 01:23:29,607 --> 01:23:31,962 Ponieważ dostaliśmy jutro naprawdę ważny dzień. 1059 01:23:32,047 --> 01:23:33,560 Nie, nie może. 1060 01:23:36,047 --> 01:23:39,119 Nie spiesz się. Uruchomię samochód. 1061 01:23:39,287 --> 01:23:40,561 Dobranoc, Wojno. 1062 01:23:40,647 --> 01:23:42,239 Dobranoc. 1063 01:23:51,367 --> 01:23:53,244 Co słychać? 1064 01:23:54,767 --> 01:23:58,157 Popełniasz duży błąd. Nie wychodź za tego faceta. 1065 01:23:58,327 --> 01:23:59,760 Nie rób tego. 1066 01:23:59,847 --> 01:24:02,042 O czym ty mówisz? 1067 01:24:02,127 --> 01:24:03,401 Drugiej nocy... 1068 01:24:03,487 --> 01:24:05,876 Miałem sen i to było bardzo realne. 1069 01:24:05,967 --> 01:24:07,685 Twoja matka tam była i byłeś tam... 1070 01:24:07,767 --> 01:24:09,120 i twoją ciotkę Estelle. 1071 01:24:09,287 --> 01:24:12,518 I był... to naprawdę nie był statek kosmiczny... 1072 01:24:12,607 --> 01:24:15,724 bardziej przypominało to sterowiec lub kula. 1073 01:24:15,807 --> 01:24:18,082 A potem mnóstwo wyszły dziwne stworzenia... 1074 01:24:18,167 --> 01:24:20,965 i próbował cię zabrać i wiesz co? 1075 01:24:21,047 --> 01:24:24,926 Wszyscy wyglądali jak Randall. Czy Pan rozumie? 1076 01:24:25,007 --> 01:24:26,804 Podskakiwałem próbując cię uratować. 1077 01:24:26,887 --> 01:24:29,117 Tato, jest OK. 1078 01:24:29,287 --> 01:24:31,517 Jesteś po prostu trochę się wygłupiam... 1079 01:24:31,607 --> 01:24:34,167 i mamy tu nie ma żeby cię uspokoić. 1080 01:24:34,327 --> 01:24:36,363 Nie. To nie tak. 1081 01:24:36,447 --> 01:24:38,756 Błagam cię. Nie wychodź za Randalla. 1082 01:24:38,847 --> 01:24:40,917 Ten facet nie ma ochoty na tabakę. 1083 01:24:41,007 --> 01:24:42,486 On nie jest w twojej lidze. 1084 01:24:42,567 --> 01:24:44,125 Nie mogę do tego dopuścić. 1085 01:24:44,287 --> 01:24:46,084 Nie pozwolę na to. 1086 01:24:46,167 --> 01:24:48,158 Spójrz na tych ludzi! 1087 01:24:49,687 --> 01:24:53,999 Nagle bierzesz zainteresowanie tym, co robię? 1088 01:24:54,087 --> 01:24:58,365 Masz swoje zdanie o moim życiu teraz? 1089 01:25:01,207 --> 01:25:03,562 Posłuchaj mnie. 1090 01:25:05,367 --> 01:25:08,723 Wychodzę za mąż pojutrze... 1091 01:25:08,807 --> 01:25:11,275 i jesteś przyjdę na mój ślub. 1092 01:25:11,367 --> 01:25:15,440 Będziesz tam siedział ciesz się tym i wspieraj mnie... 1093 01:25:15,527 --> 01:25:19,964 albo możesz zawrócić natychmiast i wracaj do Omaha. 1094 01:25:26,727 --> 01:25:28,445 Zaraz tu wrócisz! 1095 01:25:28,527 --> 01:25:30,438 Mówię do ciebie, młoda damo! 1096 01:28:17,367 --> 01:28:20,359 Dzień dobry Panie Śpiąca Głowo... 1097 01:28:21,887 --> 01:28:24,162 Warren, co się dzieje? 1098 01:28:24,247 --> 01:28:28,525 Nic mi nie jest. Jestem tylko trochę sztywny. 1099 01:28:28,607 --> 01:28:32,600 Moja szyja. wszystko w porządku. 1100 01:28:32,687 --> 01:28:34,723 Spadłeś z łóżka? 1101 01:28:34,807 --> 01:28:37,605 Pozwól, że ci pomogę. Nie, nie, nie. 1102 01:28:37,687 --> 01:28:41,521 Myślę, że jest mi lepiej na twardej powierzchni. 1103 01:28:44,367 --> 01:28:47,564 Nie wiem. Wydaje się to dość dziwne... 1104 01:28:47,647 --> 01:28:50,445 żeby to się działo dzisiaj ze wszystkich dni. 1105 01:28:50,527 --> 01:28:53,121 Przykro mi, Jeannie. 1106 01:28:53,207 --> 01:28:56,404 Jestem pewien, że się zbiorę za kilka godzin. 1107 01:28:56,487 --> 01:28:58,125 Advil zaczyna działać całkiem nieźle. 1108 01:28:58,287 --> 01:29:01,677 Byliśmy naprawdę zestresowani ostatnie dwa tygodnie. 1109 01:29:01,767 --> 01:29:03,883 Kiedy byłeś na twojej małej wycieczce... 1110 01:29:03,967 --> 01:29:06,527 ledwo byliśmy trzymając to razem... 1111 01:29:06,607 --> 01:29:09,167 i tak dla ciebie po prostu na nas nakrzyczeć... 1112 01:29:09,327 --> 01:29:12,285 Myślę, że to łóżko. 1113 01:29:12,367 --> 01:29:14,642 Nie ma mowy. 1114 01:29:14,727 --> 01:29:17,799 To jest Aquarest Z9000. To coś z najwyższej półki. 1115 01:29:17,887 --> 01:29:19,525 To na pewno nie jest łóżko. 1116 01:29:19,607 --> 01:29:23,486 Nie wiem. myślę Potrzebuję czegoś mocniejszego. 1117 01:29:23,567 --> 01:29:26,764 W porządku, w porządku. Zajmijmy się tym. 1118 01:29:26,847 --> 01:29:29,645 Tato, gdzie jest ten rachunek które ci dałem? 1119 01:29:29,727 --> 01:29:31,285 Paragon? 1120 01:29:31,367 --> 01:29:34,439 Dla programów w drukarkach odbierałeś? 1121 01:29:34,527 --> 01:29:36,882 To jest tam. Gdzie? 1122 01:29:36,967 --> 01:29:39,117 Na krześle w kieszeni mojej kurtki. 1123 01:29:39,287 --> 01:29:42,757 Cienki. Randall musisz je odebrać. 1124 01:29:42,847 --> 01:29:44,280 Nie sądzę. 1125 01:29:44,367 --> 01:29:45,846 Muszę dorwać Briana i Dave'a na lotnisku... 1126 01:29:45,927 --> 01:29:48,964 Czy myślisz, że mogę? Nie mogę zrobić wszystkiego. 1127 01:29:49,047 --> 01:29:51,641 Nie mogę zrobić wszystkiego! 1128 01:29:51,727 --> 01:29:53,160 Ja wiem. 1129 01:29:56,407 --> 01:29:58,363 Jeannie... Zejdź ze mnie! 1130 01:30:01,327 --> 01:30:02,396 Cóż... 1131 01:30:04,327 --> 01:30:06,158 Zrobię to. 1132 01:30:06,247 --> 01:30:07,885 Dziękuję za wszystko, tato! 1133 01:30:07,967 --> 01:30:10,435 Jeannie... Pieprz się! 1134 01:30:26,167 --> 01:30:28,078 Przez golly'ego. 1135 01:30:29,767 --> 01:30:32,076 Ktoś jest głodny? 1136 01:30:32,167 --> 01:30:34,158 Mógłbym zjeść konia. 1137 01:30:34,247 --> 01:30:36,283 A co powiesz na? trochę rosołu z makaronem? 1138 01:30:36,367 --> 01:30:37,516 Wspaniały. 1139 01:30:39,487 --> 01:30:41,364 Masz coś dla mnie w basenie? 1140 01:30:43,647 --> 01:30:45,160 Tak. 1141 01:31:01,687 --> 01:31:05,396 Jeannie powiedziała nam o twoim mały atak paniki zeszłej nocy. 1142 01:31:05,487 --> 01:31:07,364 I nie winię cię. 1143 01:31:07,447 --> 01:31:09,836 To doskonale naturalna reakcja. 1144 01:31:09,927 --> 01:31:12,157 Na początku Miałem własne zastrzeżenia. 1145 01:31:12,327 --> 01:31:14,397 Jako weteran z dwóch nieudanych małżeństw... 1146 01:31:14,487 --> 01:31:16,159 Wiele się nauczyłem o tym, co działa... 1147 01:31:16,327 --> 01:31:18,124 i nie działa pomiędzy dwojgiem ludzi... 1148 01:31:18,207 --> 01:31:21,995 i mogę ci powiedzieć te dzieci są w dobrej formie. 1149 01:31:22,087 --> 01:31:24,362 Mają bardzo zdrowy związek... 1150 01:31:24,447 --> 01:31:27,962 duchowo, emocjonalnie i fizycznie. 1151 01:31:30,207 --> 01:31:31,845 I cóż... 1152 01:31:31,927 --> 01:31:36,079 wiesz jak sławny dogadują się jak przyjaciele... 1153 01:31:36,167 --> 01:31:39,045 ale czy wiedziałeś że ich życie seksualne... 1154 01:31:39,127 --> 01:31:41,402 jest pozytywnie biały gorący? 1155 01:31:42,967 --> 01:31:46,164 Głównym powodem zarówno mój nieudane małżeństwa miały charakter seksualny. 1156 01:31:46,247 --> 01:31:48,841 Jestem osobą niezwykle seksualną. 1157 01:31:48,927 --> 01:31:51,487 Nie mogę nic na to poradzić. Tak właśnie jestem podłączony. 1158 01:31:51,567 --> 01:31:53,398 Nawet gdy byłam małą dziewczynką. 1159 01:31:53,487 --> 01:31:57,116 Miałem swój pierwszy orgazm kiedy miałem sześć lat na zajęciach baletowych. 1160 01:31:57,287 --> 01:32:01,041 W każdym razie chodzi o to że zawsze byłem... 1161 01:32:01,127 --> 01:32:03,960 bardzo łatwo się podniecić i bardzo orgazmiczny. 1162 01:32:04,047 --> 01:32:07,084 Jeannie i ja mamy dużo w ten sposób wspólne. 1163 01:32:07,167 --> 01:32:10,682 Clifforda i Larry’ego byli mili chłopcy... 1164 01:32:10,767 --> 01:32:13,918 ale po prostu nie mogli dotrzymaj mi kroku. 1165 01:32:14,007 --> 01:32:15,440 W każdym razie... 1166 01:32:15,527 --> 01:32:17,677 Nie chcę zdradzać Pewność siebie Jeannie... 1167 01:32:17,767 --> 01:32:20,998 ale zapewniam cię że jakiekolwiek problemy... 1168 01:32:21,087 --> 01:32:23,123 na które może wpaść ta dwójka dzieci po drodze... 1169 01:32:23,287 --> 01:32:25,403 zawsze to zrobią móc na to liczyć... 1170 01:32:25,487 --> 01:32:28,843 co dzieje się pomiędzy prześcieradłami żeby utrzymać ich razem. 1171 01:32:28,927 --> 01:32:30,406 Więcej zupy? 1172 01:32:30,487 --> 01:32:34,685 Nie. Myślę, że teraz wszystko w porządku. 1173 01:32:52,567 --> 01:32:54,239 Jak się mamy? 1174 01:32:55,687 --> 01:32:57,678 Po prostu dandys. 1175 01:32:57,767 --> 01:33:00,122 Jeszcze kilka Advilów powinien to zrobić. 1176 01:33:00,207 --> 01:33:02,926 Wyglądasz tak, jak potrzebujesz coś mocniejszego. 1177 01:33:03,007 --> 01:33:04,076 Daj mi sekundę. 1178 01:33:04,167 --> 01:33:05,566 OK. 1179 01:33:08,927 --> 01:33:11,487 Zostało mi po nich z mojej histerektomii. 1180 01:33:11,567 --> 01:33:13,956 Wygasły ale myślę, że jest OK. 1181 01:33:14,047 --> 01:33:16,163 Co to jest? 1182 01:33:16,247 --> 01:33:18,477 Perkodan. Gwarantuję ci w ciągu pół godziny... 1183 01:33:18,567 --> 01:33:20,046 będziesz w chmurze dziewiątej. 1184 01:33:22,207 --> 01:33:24,118 OK, pali. Zatem podążając za procesją... 1185 01:33:24,207 --> 01:33:27,677 Będę miał pannę młodą i pana młodego towarzysz mi. 1186 01:33:27,767 --> 01:33:30,679 Chciałbym drużbę i druhna honorowa. 1187 01:33:30,767 --> 01:33:32,883 Aby uważnie śledzić w porządku? 1188 01:33:32,967 --> 01:33:37,518 Ale nie zapomnij wyjść przestrzeń pary młodej. 1189 01:33:37,607 --> 01:33:40,121 Potrzebują pokoju manewrować tutaj. 1190 01:33:40,287 --> 01:33:42,881 I ojciec panny młodej Panie Schmidt... 1191 01:33:42,967 --> 01:33:45,640 będzie miał miejsce tam, w pierwszym rzędzie. 1192 01:33:45,727 --> 01:33:48,844 W porządku? 1193 01:33:48,927 --> 01:33:50,406 Panie Schmidt? 1194 01:33:51,727 --> 01:33:53,285 Panie Schmidt? 1195 01:33:53,367 --> 01:33:58,122 Chcesz zająć swoje miejsce w pierwszym rzędzie, proszę? 1196 01:33:58,207 --> 01:34:01,916 Jeśli mi wolno osobista uwaga... 1197 01:34:02,007 --> 01:34:05,044 Dowiedziałam się o miłości od moich rodziców. 1198 01:34:05,127 --> 01:34:09,564 Dwie niezwykłe osoby którzy byli małżeństwem 62 lata. 1199 01:34:09,647 --> 01:34:13,686 I są tutaj w tym pokoju dziś wieczorem. 1200 01:34:13,767 --> 01:34:15,564 Czuję je. 1201 01:34:17,807 --> 01:34:21,083 Cześć, mamo. Cześć, Pop. 1202 01:34:21,167 --> 01:34:24,159 Tęsknię za tobą i kocham cię. 1203 01:34:24,247 --> 01:34:28,399 I wiem to za każdym razem Patrzę na Randalla i Jeannie... 1204 01:34:28,487 --> 01:34:32,958 Myślę, że ręce Randalla i moje są bardzo podobne... 1205 01:34:33,047 --> 01:34:36,244 a ręce Jeannie są... 1206 01:34:37,087 --> 01:34:39,317 Wygląda na to, że przyszedłeś całkiem nieźle, Warren. 1207 01:34:39,407 --> 01:34:44,356 Te rzeczy, które mi dałeś... wow. 1208 01:34:44,447 --> 01:34:47,962 Musisz napisać imię dla mnie. 1209 01:34:48,047 --> 01:34:49,878 To naprawdę daje radę. 1210 01:34:49,967 --> 01:34:52,117 Wiem, co naprawdę ci przyniesie z lasu. 1211 01:34:52,287 --> 01:34:54,596 Jak tylko wrócimy do domu Odpalę wannę z hydromasażem... 1212 01:34:54,687 --> 01:34:57,804 i weźmiesz długa kąpiel przed snem. 1213 01:34:57,887 --> 01:34:59,684 Będziesz spać jak dziecko. 1214 01:34:59,767 --> 01:35:01,359 Jutro będziesz jak nowy. 1215 01:35:13,847 --> 01:35:15,599 Jakie to uczucie? 1216 01:35:17,767 --> 01:35:20,486 To jest niesamowite. 1217 01:35:20,567 --> 01:35:22,637 Nie miałem pojęcia. 1218 01:35:22,727 --> 01:35:26,117 To... to jest nie do opisania. 1219 01:35:26,207 --> 01:35:28,767 Nie mówiłem ci? 1220 01:35:47,087 --> 01:35:48,759 Nie masz nic przeciwko, jeśli do ciebie dołączę? 1221 01:36:02,967 --> 01:36:04,685 To jest lepsze. 1222 01:36:04,767 --> 01:36:06,883 Co za noc. 1223 01:36:06,967 --> 01:36:10,323 Byłem bardzo poruszony. 1224 01:36:10,407 --> 01:36:13,319 Byłem bardzo zestresowany te ostatnie tygodnie... 1225 01:36:13,407 --> 01:36:15,159 że straciłem z oczu fakt... 1226 01:36:15,247 --> 01:36:17,397 ten mój mały chłopczyk bierze ślub. 1227 01:36:17,487 --> 01:36:19,717 Podobnie jak twoja mała dziewczynka. 1228 01:36:19,807 --> 01:36:22,560 Myślisz o tym od dnia ich narodzin... 1229 01:36:22,647 --> 01:36:24,160 i teraz jest tutaj. 1230 01:36:24,247 --> 01:36:25,919 To cud. 1231 01:36:26,007 --> 01:36:31,035 Pomyśl tylko, pojutrze wszyscy będziemy jedną wielką rodziną. 1232 01:36:31,127 --> 01:36:34,802 I nalegam, żebyś ty uważaj to za swój drugi dom. 1233 01:36:34,887 --> 01:36:36,559 Przygotuję ci miejsce przy stole... 1234 01:36:36,647 --> 01:36:38,683 na Święto Dziękczynienia i na Boże Narodzenie. 1235 01:36:38,767 --> 01:36:41,361 Nie dajemy tradycyjnych prezentów na Boże Narodzenie. 1236 01:36:41,447 --> 01:36:44,086 Robimy je. Jesteśmy bardzo kreatywną rodziną. 1237 01:36:44,167 --> 01:36:47,762 Może to być obraz albo wiersz albo piosenkę. 1238 01:36:47,847 --> 01:36:49,519 Cokolwiek Cię inspiruje. 1239 01:36:49,607 --> 01:36:51,120 I nie ma co ukrywać... 1240 01:36:51,287 --> 01:36:54,006 przyjdziesz na nasz wspólny czas w Breckenridge. 1241 01:36:54,087 --> 01:36:58,046 Tylko ty i ja, kiedy jesteśmy dziećmi są na stoku. 1242 01:36:58,127 --> 01:37:03,121 Oto jesteśmy rozwódka i wdowiec. 1243 01:37:03,287 --> 01:37:05,926 Brzmi jak dla mnie idealne dopasowanie. 1244 01:37:16,967 --> 01:37:18,719 O co chodzi? 1245 01:37:18,807 --> 01:37:22,163 Muszę teraz iść do łóżka. 1246 01:37:22,247 --> 01:37:26,320 Właśnie tak? Tak miło nam się rozmawiało. 1247 01:37:26,407 --> 01:37:29,843 Jestem cały wyczerpany. 1248 01:37:29,927 --> 01:37:32,725 Dziękuję Robercie. Dobranoc. 1249 01:39:55,807 --> 01:39:57,035 Módlmy się. 1250 01:39:59,487 --> 01:40:00,966 Drogi Ojcze Niebieski... 1251 01:40:01,047 --> 01:40:03,277 nasze serca są wypełnione z wielkim szczęściem... 1252 01:40:03,367 --> 01:40:05,835 dla związku Randalla i Jeannie... 1253 01:40:05,927 --> 01:40:08,964 „Miłość jest cierpliwa. Miłość jest łaskawa. 1254 01:40:09,047 --> 01:40:12,562 „Miłość nie jest zazdrosna ani chełpliwa albo arogancki, albo niegrzeczny. 1255 01:40:12,647 --> 01:40:14,922 „Nie nalega na swój sposób.” 1256 01:40:15,007 --> 01:40:18,522 I będę cię kochać każdego dnia mojego życia. 1257 01:40:18,607 --> 01:40:22,680 A kiedy mówię codziennie Mam na myśli każdy dzień. 1258 01:40:22,767 --> 01:40:27,522 A kiedy mówię dzień Mam na myśli całe 24 godziny... 1259 01:40:27,607 --> 01:40:30,644 całe 1.440 minut... 1260 01:40:30,727 --> 01:40:33,195 całe 86.400 sekund. 1261 01:40:49,607 --> 01:40:51,359 Czy ty Randall Mead Hertzel... 1262 01:40:51,447 --> 01:40:55,326 weźmy Jeana Boardwine’a Schmidta jako twoja legalna żona? 1263 01:40:55,407 --> 01:40:56,920 Ja robię. 1264 01:40:57,007 --> 01:40:59,521 I ty Jeana Boardwine’a Schmidta… 1265 01:40:59,607 --> 01:41:03,361 weź Randalla Meada Hertzela za osobę twój prawowity żonaty mąż? 1266 01:41:03,447 --> 01:41:06,166 Ja robię. 1267 01:41:06,247 --> 01:41:07,760 Tak. 1268 01:41:10,287 --> 01:41:14,200 Teraz cię wymawiam mąż i żona. 1269 01:41:25,567 --> 01:41:28,639 Widziałem, że coś było inny w jego głosie... 1270 01:41:28,727 --> 01:41:31,161 i pamiętaj, Randy zadzwoniłeś do mnie? 1271 01:41:31,327 --> 01:41:37,357 A on mówi: „Dennis Wczoraj wieczorem spotkałem dziewczynę... 1272 01:41:37,447 --> 01:41:41,122 „i to może brzmieć trochę dziwne, że to ode mnie..." 1273 01:41:43,567 --> 01:41:46,957 „Ale to jest jedna laska… 1274 01:41:47,047 --> 01:41:49,003 – Właściwie mógłbym chcę zobaczyć jeszcze raz.” 1275 01:41:53,767 --> 01:41:56,076 A potem mi powiedział masa innych rzeczy... 1276 01:41:56,167 --> 01:42:01,195 czego nie mam na wolności wejść już teraz. 1277 01:42:02,567 --> 01:42:06,401 Ale co było w jego głosie dwa lata temu... 1278 01:42:06,487 --> 01:42:09,047 zostało dzisiaj tutaj potwierdzone. 1279 01:42:09,127 --> 01:42:11,880 Mam na myśli... 1280 01:42:11,967 --> 01:42:13,878 Jesteście świetną parą. 1281 01:42:13,967 --> 01:42:16,640 Wiesz i... 1282 01:42:16,727 --> 01:42:19,446 oboje naprawdę mi pomogliście przez to coś... 1283 01:42:19,527 --> 01:42:21,643 kilka miesięcy temu i nigdy tego nie zapomnę. 1284 01:42:23,127 --> 01:42:25,516 Kocham was. 1285 01:42:25,607 --> 01:42:27,040 Kocham was. 1286 01:42:28,447 --> 01:42:32,520 Randall i Jeannie na zawsze! 1287 01:42:32,607 --> 01:42:33,926 Podnieś je! chodźmy! 1288 01:42:35,687 --> 01:42:37,643 Chcą trochę pocałunku. 1289 01:42:37,727 --> 01:42:39,160 Daj nam tu trochę pocałunku! 1290 01:42:39,327 --> 01:42:41,283 Pospiesz się! Trochę smrodu! 1291 01:42:41,367 --> 01:42:43,927 Pospiesz się! Ci ludzie zapłacili dobre pieniądze! 1292 01:42:50,487 --> 01:42:53,445 Tu są dzieci. 1293 01:42:53,527 --> 01:42:56,883 Teraz chciałbym odwrócić sytuację do... 1294 01:42:56,967 --> 01:42:58,798 Chcesz, żebyśmy wszyscy wyszli? 1295 01:42:58,887 --> 01:43:00,081 chciałbym odwrócić sytuację... 1296 01:43:00,167 --> 01:43:01,998 do dumnych ojciec panny młodej... 1297 01:43:02,087 --> 01:43:03,998 Pan Warren Schmidt. 1298 01:43:33,727 --> 01:43:37,117 nie dostałem dużo snu ostatniej nocy... 1299 01:43:37,207 --> 01:43:42,998 więc wybacz mi jeśli jestem trochę mglisty. 1300 01:43:52,247 --> 01:43:54,920 Ale wiesz... 1301 01:43:55,007 --> 01:43:57,362 dzisiaj jest wyjątkowy dzień. 1302 01:43:59,447 --> 01:44:04,965 Jesteśmy tu, żeby zaznaczyć skrzyżowanie w życiu dwojga ludzi. 1303 01:44:05,047 --> 01:44:08,926 Skrzyżowanie gdzie się spotykają... 1304 01:44:09,007 --> 01:44:11,805 i teraz idź nową drogą. 1305 01:44:11,887 --> 01:44:15,004 To nie ta sama droga że były już wcześniej. 1306 01:44:15,087 --> 01:44:17,521 To nowa droga. 1307 01:44:18,847 --> 01:44:22,760 Droga, która... 1308 01:44:32,687 --> 01:44:36,043 Jak wielu z Was wie Niedawno straciłem żonę. 1309 01:44:38,647 --> 01:44:41,639 A Jeannie straciła matkę. 1310 01:44:41,727 --> 01:44:46,596 Helen i ja byliśmy małżeństwem 42 lata. 1311 01:44:46,687 --> 01:44:51,044 Zmarła bardzo nagle. 1312 01:44:51,127 --> 01:44:54,005 Wiem, że wszyscy tego pragniemy mogłaby być dzisiaj z nami... 1313 01:44:54,087 --> 01:44:56,317 i myślę byłoby właściwe... 1314 01:44:56,407 --> 01:44:59,763 potwierdzić jaka była zadowolona... 1315 01:44:59,847 --> 01:45:03,157 że Jeannie kogoś znalazła z którą mogłaby dzielić swoje życie. 1316 01:45:03,327 --> 01:45:05,443 Towarzysz. 1317 01:45:06,767 --> 01:45:07,995 Partner. 1318 01:45:10,967 --> 01:45:13,322 Pamiętam dzień, kiedy Jeannie jako pierwsza powiedziała nam... 1319 01:45:13,407 --> 01:45:16,046 zaproponowano jej to. 1320 01:45:16,127 --> 01:45:18,322 Jeszcze się nie spotkaliśmy ten Randall... 1321 01:45:18,407 --> 01:45:23,481 więc było dla nas zrozumiałe trochę podejrzane. 1322 01:45:23,567 --> 01:45:26,798 Później go przyprowadziła do domu na święta... 1323 01:45:26,887 --> 01:45:29,560 żebyśmy mogli mu się przyjrzeć. 1324 01:45:29,647 --> 01:45:32,605 pamiętam była wielka burza śnieżna... 1325 01:45:32,687 --> 01:45:36,805 i Randall mi pomógł odkopać chodnik przed domem. 1326 01:45:36,887 --> 01:45:38,161 Wkroczył od razu. 1327 01:45:49,647 --> 01:45:55,040 Ale to mnie sprowadza do tego, co naprawdę chcę powiedzieć. 1328 01:46:02,207 --> 01:46:04,562 Co chcę powiedzieć... 1329 01:46:04,647 --> 01:46:07,798 To co naprawdę chcę powiedzieć to... 1330 01:46:13,447 --> 01:46:17,076 Dziękuję ci, Randall... 1331 01:46:17,167 --> 01:46:19,681 za tak dobrą opiekę mojej córki... 1332 01:46:19,767 --> 01:46:25,125 szczególnie ostatnio z naszą stratą. 1333 01:46:25,207 --> 01:46:28,517 Odkąd tu przybyłem kilka dni temu... 1334 01:46:28,607 --> 01:46:32,805 Bardzo mi się podobało poznać nową rodzinę Jeannie. 1335 01:46:32,887 --> 01:46:38,757 Robercie, dziękuję za Twoją hojność... 1336 01:46:38,847 --> 01:46:40,963 za otwarcie swojego domu. 1337 01:46:41,047 --> 01:46:44,323 Twój talent w kuchni jest... 1338 01:46:44,407 --> 01:46:48,605 Larry, twoja cudowna elokwencja. 1339 01:46:48,687 --> 01:46:53,966 Saundra, twoje umiejętności rękodzieło jest naprawdę niezwykłe. 1340 01:46:54,047 --> 01:46:58,518 Ten przedmiot, który mi pokazałeś było bardzo artystyczne. 1341 01:46:58,607 --> 01:47:02,395 Duncan, nie zrozumiałem poznać cię bardzo dobrze... 1342 01:47:02,487 --> 01:47:05,479 ale mogłem to stwierdzić nasze krótkie rozmowy... 1343 01:47:05,567 --> 01:47:08,479 że jesteś bardzo myślący młody człowiek. 1344 01:47:09,927 --> 01:47:13,761 Wszyscy inni... 1345 01:47:13,847 --> 01:47:15,963 wspaniali ludzie. 1346 01:47:16,047 --> 01:47:18,003 Wspaniały. 1347 01:47:18,087 --> 01:47:19,964 I podsumowując... 1348 01:47:20,047 --> 01:47:23,278 Chcę tylko powiedzieć w tym wyjątkowym dniu... 1349 01:47:23,367 --> 01:47:26,564 ten wyjątkowy dzień... 1350 01:47:26,647 --> 01:47:31,163 że jestem bardzo... 1351 01:47:31,327 --> 01:47:32,840 zadowolony. 1352 01:49:06,127 --> 01:49:08,925 Drogi Ndugu... 1353 01:49:09,007 --> 01:49:10,360 z przyjemnością dowiesz się... 1354 01:49:10,447 --> 01:49:13,723 ten ślub Jeannie wyszło bez szwanku. 1355 01:49:13,807 --> 01:49:18,517 Ona i Randall są w drodze do słonecznego Orlando... 1356 01:49:18,607 --> 01:49:20,757 oczywiście na mój nikiel. 1357 01:49:20,847 --> 01:49:24,157 Jeśli chodzi o mnie Wracam do Omaha. 1358 01:49:24,327 --> 01:49:26,522 Jadę prosto tym razem... 1359 01:49:26,607 --> 01:49:28,757 i zrobiłem tylko jeden przystanek... 1360 01:49:28,847 --> 01:49:31,759 imponujący nowy łuk nad autostradą międzystanową... 1361 01:49:31,847 --> 01:49:34,156 w Carney w Nebrasce... 1362 01:49:34,247 --> 01:49:36,715 łuk upamiętniający... 1363 01:49:36,807 --> 01:49:39,924 odwagę i determinację z pionierów... 1364 01:49:40,007 --> 01:49:43,761 który przekroczył stan w drodze na zachód. 1365 01:49:45,767 --> 01:49:48,156 Naprawdę musisz to zobaczyć uwierzyć w to... 1366 01:49:48,327 --> 01:49:51,637 i w pewnym sensie dało mi to do myślenia. 1367 01:49:51,727 --> 01:49:53,922 Patrząc na całą tę historię... 1368 01:49:54,007 --> 01:49:56,282 i zastanawianie się o osiągnięciach... 1369 01:49:56,367 --> 01:50:01,043 ludzi dawno temu umieściło pewne rzeczy w perspektywę. 1370 01:50:01,127 --> 01:50:05,166 Moja podróż do Denver jest tak nieistotne... 1371 01:50:05,327 --> 01:50:08,797 w porównaniu z podróżami które inni wzięli... 1372 01:50:08,887 --> 01:50:11,560 odwaga że pokazali... 1373 01:50:11,647 --> 01:50:14,286 trudy, jakie przeżyli. 1374 01:50:17,807 --> 01:50:21,880 Wiem, że wszyscy jesteśmy dość mali w wielkim planie rzeczy... 1375 01:50:21,967 --> 01:50:24,276 i przypuszczam najwięcej, na co możesz liczyć... 1376 01:50:24,367 --> 01:50:26,801 jest zrobić jakaś różnica. 1377 01:50:26,887 --> 01:50:30,846 Ale jaka różnica zrobiłem? 1378 01:50:30,927 --> 01:50:34,886 Co na świecie jest lepiej dzięki mnie? 1379 01:50:34,967 --> 01:50:37,481 Kiedy byłem w Denver... 1380 01:50:37,567 --> 01:50:39,285 próbowałem zrobić właściwa rzecz... 1381 01:50:39,367 --> 01:50:43,121 próbował przekonać Jeannie popełniła duży błąd... 1382 01:50:43,287 --> 01:50:45,164 ale poniosłem porażkę. 1383 01:50:49,087 --> 01:50:51,123 Teraz jest mężatką do tego nincompoopa... 1384 01:50:51,207 --> 01:50:53,357 i nie ma nic Mogę coś z tym zrobić. 1385 01:50:56,447 --> 01:50:59,325 jestem słaby... 1386 01:50:59,407 --> 01:51:01,204 i jestem porażką. 1387 01:51:02,767 --> 01:51:05,281 Jest tylko nie da się tego obejść. 1388 01:51:09,007 --> 01:51:12,682 Stosunkowo niedługo umrę. 1389 01:51:12,767 --> 01:51:16,840 Może za 20 lat może jutro. 1390 01:51:16,927 --> 01:51:18,645 To nie ma znaczenia. 1391 01:51:21,247 --> 01:51:25,035 Kiedy już umrę, i wszyscy kto mnie znał, też umiera... 1392 01:51:25,127 --> 01:51:28,119 będzie tak, jakby Nigdy nawet nie istniałem. 1393 01:51:30,327 --> 01:51:33,046 Jaką różnicę ma moje życie zrobione komukolwiek? 1394 01:51:33,127 --> 01:51:35,243 Nic, co przychodzi mi do głowy. 1395 01:51:36,807 --> 01:51:38,240 Żadnego. 1396 01:51:40,687 --> 01:51:43,076 Mam nadzieję, że u Ciebie wszystko w porządku. 1397 01:51:44,727 --> 01:51:48,003 Z poważaniem, Warren Schmidt. 1398 01:52:43,687 --> 01:52:46,042 „Szanowny Panie Warrenie Schmidt... 1399 01:52:46,127 --> 01:52:48,846 „nazywam się Siostra Nadine Gautier... 1400 01:52:48,927 --> 01:52:51,725 „Zakonu Sióstr Najświętszego Serca. 1401 01:52:51,807 --> 01:52:57,120 „Pracuję w małej wiosce niedaleko Mbeya w Tanzanii. 1402 01:52:57,207 --> 01:52:59,562 „Jedno z dzieci dbam o... 1403 01:52:59,647 --> 01:53:03,640 „jest mały Ndugu Umbu chłopak, którego sponsorujesz. 1404 01:53:03,727 --> 01:53:08,357 „Ndugu to bardzo inteligentny chłopiec i bardzo kochający. 1405 01:53:08,447 --> 01:53:10,517 „Jest sierotą. 1406 01:53:10,607 --> 01:53:13,121 „Ostatnio potrzebował opieka medyczna... 1407 01:53:13,207 --> 01:53:16,677 „z powodu infekcji oka ale teraz jest mu lepiej. 1408 01:53:16,767 --> 01:53:21,124 „Uwielbia jeść melona i uwielbia malować. 1409 01:53:21,207 --> 01:53:23,323 „Ndugu i ja chcę, żebyś wiedział... 1410 01:53:23,407 --> 01:53:25,682 „które otrzymuje wszystkie twoje listy. 1411 01:53:25,767 --> 01:53:30,522 „Ma nadzieję, że jesteś szczęśliwy w swoim życiu i zdrowy. 1412 01:53:30,607 --> 01:53:32,723 „Myśli o Tobie każdego dnia... 1413 01:53:32,807 --> 01:53:36,004 "a bardzo chce twoje szczęście. 1414 01:53:36,087 --> 01:53:39,921 „Ndugu ma zaledwie 6 lat i nie mogę czytać ani pisać... 1415 01:53:40,007 --> 01:53:42,999 „ale on stworzył dla ciebie obraz.” 1416 01:53:45,087 --> 01:53:47,885 „Ma taką nadzieję spodoba ci się jego obraz. 1417 01:53:47,967 --> 01:53:50,197 „Z poważaniem Siostra Nadine Gautier.” 1418 01:53:51,305 --> 01:53:57,666 Wesprzyj nas i zostań członkiem VIP aby usunąć wszystkie reklamy z www.OpenSubtitles.org